“霸图怅已矣,驱马复归来”出自唐朝诗人陈子昂的作品《燕昭王·南登碣石阪》,其古诗全文如下:
南登碣石阪,遥望黄金台。
丘陵尽乔木,昭王安在哉。
霸图怅已矣,驱马复归来。
【注释】
阪:一作“馆”。
黄金台:又称燕台、招贤台,故址在河北易县东南。
【翻译】
往南登上邹衍居住的碣石宫,远远眺望郭隗受礼的黄金台。丘陵上全是成林的参天大树,招贤纳士的燕昭王如今何在?霸业的理想遗憾地成为过去,我骑着马前往又骑着马回来。
【赏析】
其开篇两句,首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台,由此引发出抒怀之情,集中表现出燕昭王求贤若渴的风度,也写出了诗人对明君的盼望,为后四句作铺垫。接下二句紧承诗意,以深沉的感情,凄凉的笔调,描绘了眼前乔木丛生,苍茫荒凉的景色,由景衬情,寓情于景,发出“昭王安在哉”的慨叹,表达对燕昭王仰慕怀念的深情。
诗人借古以讽今,对古代圣王的怀念,正是反映对现实君王的抨击,是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。结尾二句以画龙点睛之笔,以婉转哀怨的情调,表面上是写昭王之不可见,霸图之不可求,国士的抱负之不得实现,只得挂冠归还,实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。
无言贾客乐,贾客多无墓出自唐朝诗人刘驾的作品《反贾客乐》,其古诗全文如下: 无言贾客乐,贾客多无墓。 行舟触风浪,尽入鱼腹去。 农夫更苦辛,所以羡尔身。 【注释】 ⑴贾( 【查看全文】
2 太史公自序翻译赏析_太史公自序阅读答案_史记的意思及全诗赏析太史公自序出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 从前颛顼统治天下时,命南正重掌管天文,北正黎掌管地理。 唐虞时,又让重、黎的后代继续掌管天文、地理,直到夏、商 【查看全文】
3 万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷的意思及全诗赏析万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷出自宋朝诗人张元干的作品《卜算子风露湿行云》,其古诗全文如下: 风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶 【查看全文】
4 清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄的意思及全诗赏析清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下: 靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。 清气澄余 【查看全文】
5 感我此言良久立,却坐促弦弦转急的意思及全诗赏析感我此言良久立,却坐促弦弦转急出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】
6 陈涉世家翻译赏析_陈涉世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析陈涉世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 陈胜是阳城人,字涉。 吴广是阳夏人,字叔。 陈涉在年轻时,曾经与别人一起作佣工耕田,一次他停下耕作走到田史记埂上, 【查看全文】