孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:07

  “孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书”出自宋朝诗人晁冲之的作品《夜行·老去功名意转疏》,其古诗全文如下:
  老去功名意转疏,独骑瘦马取长途。
  孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书。
  【注释】
  ①老去:犹言年老。
  ②取:犹言在、着。
  【翻译】
  我已年龄老大,对功名利禄看得越来越淡薄;独自一个,骑着匹瘦马,奔波在漫漫长途。天快亮了,路边孤独的小村还有人家亮着灯火,我知道,是有人彻夜未眠,苦读诗书。
  【赏析】
  一个老人,独自骑着匹瘦马,穿透浓重的夜幕,不紧不慢地走着。诗这起首两句,就给人以无限的孤凄与失落感。“老去功名意转疏”,饱含血泪,等于在说自己年轻时热衷于功名,但驰骋文场,岁月消磨,一事无成,随着年龄的增长,终于把名利心逐渐淡薄下来。这不是豁达话,而是无可奈何的呻吟,是郁积不平的哭诉。下句的“瘦马”,配合“老去”而设,衬托出自己的孤单与迟暮感。瘦马走长途,增加了凄凉。晁冲之诗在哀老叹病时,常以瘦马与自己搭配在一起,如《道中》“羸病人骑瘦马行”,就是如此。
  下半段捕捉行路时偶然所见,发表议论。诗说自己黑夜中踽踽凉凉地走着,天渐向晓,路旁孤村的一户人家,仍然点着灯,在黑夜中格外醒目。于是诗人猜测,这一定是读书人焚膏继晷,彻夜未眠,苦读诗书。五更灯火,也可能是村人早起,将有事于西畴,或束装于远道,诗人却以“知有”二字领句,断定是人在读书,这是他在以己度人,直接照应首句。诗人年轻时,也正是为功名如此用功读书。
  可如今年已垂老,功名无缘,落得骑匹瘦马连夜赶路,他此时心中的感慨是不言而喻的了。如果说他真的如首句所言,对功名“意转疏”,他定会以自己翻过筋斗来的经验,对那读书人表示同情,今日的我,也就是明天的他。如果诗人对功名的忘情只是愤疾的托词,此时那读书人就更加激起他的伤感。诗好在并没有说出自己的感慨,而是剩下一大块想象的空间,让读者自己去揣测品味。


相关阅读
1 有时忽惆怅,匡坐至夜分的意思及全诗赏析

有时忽惆怅,匡坐至夜分出自唐朝诗人李白的古诗作品《赠何七判官昌浩》之中,其古诗全文如下: 有时忽惆怅,匡坐至夜分。 平明空啸咤,思欲解世纷。 心随长风去,吹散万里云。 【查看全文】

2 与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴的意思及全诗赏析

与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴出自宋朝诗人方岳的作品《春思春风多可太忙生》,其古诗全文如下: 春风多可太忙生,长共花边柳外行。 与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。 【注释 【查看全文】

3 坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡的意思及全诗赏析

坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳归去来兮》,其古诗全文如下: 归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半, 【查看全文】

4 才力应难跨数公,凡今谁是出群雄的意思及全诗赏析

才力应难跨数公,凡今谁是出群雄出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句才力应难跨数公》,其古诗全文如下: 才力应难跨数公,凡今谁是出群雄。 或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。 【查看全文】

5 敢将十指夸针巧,懒把双眉斗画长的意思及全诗赏析

敢将十指夸针巧,懒把双眉斗画长出自唐朝诗人秦韬玉的古诗作品《贫女》第五六句,其全文如下: 蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。 谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。 敢将十指夸 【查看全文】

6 堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千的意思及全诗赏析

堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千出自宋朝诗人欧阳修的作品《浣溪沙堤上游人逐画船》,其古诗全文如下: 堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白 【查看全文】