“一体更变易,万事良悠悠”出自唐朝诗人李白的作品《古风·庄周梦胡蝶》,其古诗全文如下:
庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。
一体更变易,万事良悠悠。
乃知蓬莱水,复作清浅流。
青门种瓜人,旧日东陵侯。
富贵故如此,营营何所求。
【注释】
⑴胡蝶:今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。
⑵“一体”句:谓一种事物,总是在不断地变化着的。
⑶“万事”句:谓世间万事万物都处在周流变化之中。
⑷“乃知”二句:即沧海变桑田的意思。
⑸“青门”二句:秦时,广陵人邵平为东陵侯,秦亡后,为平民,在青门外种瓜,瓜甜美,时人谓之东陵瓜。青门,汉时长安城东门。
⑹故:一本作“固”。
⑺营营:往来盘旋的样子。
【翻译】
庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶,醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周。事物总在不断变化之中,宇宙间万物没有例外。可知道蓬莱岛周围广邈的海水,也曾经变为清清的细水流。你看那长安南门边种瓜的老头,他当初就是秦朝的东陵侯。功名富贵莫不如此,笑看那营营之辈,临死前能带走什么。
【赏析】
这首诗是李白组诗《古风五十九首》的第九首,全诗写了一个梦和一个人。这个梦,指的就是中国文学史上大名鼎鼎的蝴蝶梦。《庄子·齐物论》有一则故事说,庄周有一天晚上梦见自己变成了一只蝴蝶,一下子就觉得自己是一只欢快的翩翩的蝴蝶,不知道自己;一会儿醒了,猛地一惊,觉得自己就是自己,再一想,到底是自己梦为蝴蝶呢,还是蝴蝶梦为自己。
这个梦表达的意思是人生如梦,梦如人生。这个人,指的是邵平,他前后命运落差很大。邵平秦时袭封东陵侯,是一位食邑千户的贵族,秦亡后,失掉侯禄,沦为平民,卜居长安城东青门外,成为种瓜老农。而他对这种变化,坦然接受。诗人通过对二者的议论,表达了这样一种观点:世事人生,变化无常;贫富穷达,本应如此;苦苦追求,徒劳无益。
南国新丰酒,东山小妓歌出自唐朝诗人李白的作品《金陵子南国新丰酒》,其古诗全文如下: 南国新丰酒,东山小妓歌。 对君君不乐,花月奈愁何。 【翻译】 有南国的美酒新丰酒,有 【查看全文】
2 闻多素心人,乐与数晨夕的意思及全诗赏析闻多素心人,乐与数晨夕出自宋朝诗人陶渊明的古诗作品《移居二首其一》之中,其全诗文如下: 昔欲居南村,非为卜其宅。 闻多素心人,乐与数晨夕。 怀此颇有年,今日从兹役。 敝 【查看全文】
3 吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆的意思及全诗赏析吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆出自宋朝诗人:陈与义的古诗作品《虞美人张帆欲去仍搔首》第一二句,其古诗全文如下: 张帆欲去仍搔首,更醉君家酒。吟诗日日待春风,及至 【查看全文】
4 与余同是识翁人,惟有西湖波底月的意思及全诗赏析与余同是识翁人,惟有西湖波底月出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令次欧公西湖韵》,其古诗全文如下: 霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。 草头 【查看全文】
5 远泊与谁同,来从古木中的意思及全诗赏析远泊与谁同,来从古木中出自唐朝诗人贾岛的作品《寄朱锡珪》,其古诗全文如下: 远泊与谁同,来从古木中。 长江人钓月,旷野火烧风。 梦泽吞楚大,闽山厄海丛。 此时樯底水,涛 【查看全文】
6 且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平的意思及全诗赏析且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平出自唐朝诗人韦庄的作品《与东吴生相遇》,其古诗全文如下: 十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。 老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。 贫疑陋巷春偏 【查看全文】