战苦难酬国,仇深敢忆家的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:11

  “战苦难酬国,仇深敢忆家”出自清朝诗人夏完淳的作品《即事·战苦难酬国》,其古诗全文如下:
  战苦难酬国,仇深敢忆家。
  一身存汉腊,满目渺胡沙。
  落月翻旗影,清霜冷剑花。
  六军浑散尽,半夜起悲笳。
  【注释】
  ⑺“战苦”一句:意思是强敌当前,形势艰苦,报仇雪恨实非易事。
  ⑻敢:这里是岂敢、不敢之意。
  ⑼汉腊:这里用以表示要毕身忠于明王朝。以汉代明。腊,从周代开始的一种岁中祭祀活动。
  【翻译】
  战斗万分艰苦,报国真是谈何容易。国仇如此深重,岂敢再顾念妻子儿女?我终身只承认大明中国的正朔和传统,但满眼看到的是一片被敌人蹂躏的土地。月亮照着大旗的影子不断翻飞,宝剑射出霜雪一样的白光和逼人的寒气。可叹我们的队伍已全被打散在四处,半夜里,听到悲凉的笳声从四面响起。
  【赏析】
  第二首着重写斗争的艰苦。诗人运用比喻、象征的手法,选取了一些具有边塞特色的意象,胡沙、悲笳等,描绘出一幅边塞特有的苍凉画面:在胡地黄沙滚滚的大漠中,夜色里回响着悲凉的胡笳之音······但这仅仅是比喻、象征而已,实际上诗人写的是起义军艰苦的抗清复明的战斗生活。首联把战斗和思乡结合起来,以“战苦”提携全篇,因为是寡难敌众才“难酬国”,因为仇深才不“敢忆家”,苦而且难,仍能坚持战斗,这就突出了仇之大且深。“仇深”二字是关键。


相关阅读
1 数里闻寒水,山家少四邻的意思及全诗赏析

数里闻寒水,山家少四邻出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《暮过山村》第一二句,其全文如下: 数里闻寒水,山家少四邻。 怪禽啼旷野,落日恐行人。 初月未终夕,边烽不过秦。 萧条桑 【查看全文】

2 忽逢门前客,道发故乡来的意思及全诗赏析

忽逢门前客,道发故乡来出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下: 旅泊多年岁,老去不知回。 忽逢门前客,道发故乡来。 敛眉俱握手,破涕共衔杯。 殷勤 【查看全文】

3 贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜的意思及全诗赏析

贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜出自唐朝诗人陆游的作品《鹧鸪天家住苍烟落照间》,其古诗全文如下: 家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。 贪啸 【查看全文】

4 依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎的意思及全诗赏析

依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎出自唐朝诗人陈与义的作品《中牟道中》,其古诗全文如下: 雨意欲成还未成,归云却作伴人行。 依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎。 【注释】 ⑴中 【查看全文】

5 罗敷喜蚕桑,采桑城南隅的意思及全诗赏析

罗敷喜蚕桑,采桑城南隅出自西汉诗人罗敷的作品《陌上桑》,其古诗全文如下: 日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为 【查看全文】

6 远近山河净,逶迤城阙重的意思及全诗赏析

远近山河净,逶迤城阙重出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《望秦川》第三四句,其古诗全文如下: 秦川朝望迥,日出正东峰。 远近山河净,逶迤城阙重。 秋声万户竹,寒色五陵松。 客 【查看全文】