“既得结大义,欢乐苦不足。念当远离别,思念叙款曲”出自汉朝诗人秦嘉的作品《留郡赠妇诗·皇灵无私亲》,其古诗全文如下:
皇灵无私亲,为善荷天禄。伤我与尔身,少小罹茕独。
既得结大义,欢乐苦不足。念当远离别,思念叙款曲。
河广无舟梁,道近隔丘陆。临路怀惆怅,中驾正踯躅。
浮云起高山,悲风激深谷。良马不回鞍,轻车不转毂。
针药可屡进,愁思难为数。贞士笃终始,恩义不可属。
【注释】
皇灵:神灵。
荷:担负,承受。荷天禄:享受天赐之福。
少小:指年轻。罹:遭遇。茕独:孤独。茕:孤单,孤独。
结大义:指结为婚姻。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
款曲:衷肠话,知心话。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
【翻译】
神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。
【赏析】
第二首起笔突兀,以向皇灵发问,一下子将情感推向高峰。人在悲伤的时候,常常要埋怨苍天和神灵。屈原放逐,作《天问》篇,一口气向苍天提出了一百七十多个为什么。蔡文姬在《胡笳十八拍》中,也呼喊“天不仁兮降离乱,地不仁兮使我逢此时”,“为天有眼兮何不见我独漂流?为神有灵兮何事处我天南海北头”,秦嘉在这首诗中开头就提出了同样的看法,他认为既然“皇灵无私亲,为善荷天禄”,那为什么“伤我与尔身,少小罹茕独”,为什么“既得结大义,欢乐苦不足”,作者忿忿不平的心情一下子达到高峰,给全诗定下情感的基调。
相关阅读
1 沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足的意思及全诗赏析
沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下: 屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰 【查看全文】
2 西羌延国讨,白起佐军威的意思及全诗赏析西羌延国讨,白起佐军威出自唐朝诗人李白的作品《送白利从金吾董将军西征》,其古诗全文如下: 西羌延国讨,白起佐军威。 剑决浮云气,弓弯明月辉。 马行边草绿,旌卷曙霜飞。 【查看全文】
3 我来酌清波,于此树名园的意思及全诗赏析我来酌清波,于此树名园出自唐朝诗人李白的作品《登金陵冶城西北谢安墩》,其古诗全文如下: 晋室昔横溃,永嘉遂南奔。 沙尘何茫茫,龙虎斗朝昏。 胡马风汉草,天骄蹙中原。 哲 【查看全文】
4 亦知江南与江北,红楼无处无倾国的意思及全诗赏析亦知江南与江北,红楼无处无倾国出自宋朝诗人陈造的作品《望夫山亭亭碧山椒》,其古诗全文如下: 亭亭碧山椒,依约凝黛立。 何年荡子妇,登此望行役。 君行断音信,妾恨无终极。 【查看全文】
5 君思颍水绿,忽复归嵩岑的意思及全诗赏析君思颍水绿,忽复归嵩岑出自唐朝诗人李白的作品《送裴十八图南归嵩山二首其二》,其古诗全文如下: 君思颍水绿,忽复归嵩岑。 归时莫洗耳,为我洗其心。 洗心得真情,洗耳徒买名 【查看全文】
6 玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来的意思及全诗赏析玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下: 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】