珍重主人心,酒深情亦深的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:14

  “珍重主人心,酒深情亦深”出自唐朝诗人韦庄的作品《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》,其古诗全文如下:
  劝君今夜须沈醉,尊前莫话明朝事。
  珍重主人心,酒深情亦深。
  须愁春漏短,莫诉金杯满。
  遇酒且呵呵,人生能几何。
  【注释】
  沈:同“沉”。
  尊前:酒席前。尊:同“樽”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
  “须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
  【翻译】
  今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢。
  【赏析】
  从第四首开始,转为现在时。第四首明代诗人、戏曲家汤显祖读的时候没有读懂,他说:“一起一结,直写旷达之思,与郭璞《游仙》,阮籍《咏怀》,将毋同调”。一起是指“劝君今夜须沉醉,樽前莫话明朝事”,一结是指“遇酒且呵呵,人生能几何”。这是没有体悟到韦庄故作旷达,而内心沉痛的感觉。李冰若先生《栩庄漫记》反驳说:“端己身经离乱,富于感伤,此词意实沉痛,谓近阮公《咏怀》,庶几近之,但非旷达语也,其源盖出于《唐风·蟋蟀之什》。”他认为说韦词与阮籍的《咏怀》诗七十四首相近,这是对的,但说成是旷达语就不对了。


相关阅读
1 酌酒以自宽,举杯断绝歌路难的意思及全诗赏析

酌酒以自宽,举杯断绝歌路难出自唐朝诗人鲍照的古诗作品《拟行路难其四》之中,其古诗全文如下: 泻水置平地,各自东西南北流。 人生亦有命,安能行叹复坐愁! 酌酒以自宽,举杯 【查看全文】

2 迟迟春日弄轻柔,花径暗香流的意思及全诗赏析

迟迟春日弄轻柔,花径暗香流出自宋朝诗人朱淑真的作品《眼儿媚迟迟春日弄轻柔》,其古诗全文如下: 迟迟春日弄轻柔,花径暗香流。清.明过了,不堪回首,云锁朱楼。 午窗睡起莺声 【查看全文】

3 几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中的意思及全诗赏析

几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中出自宋朝诗人晏殊的古诗词作品《寓意》第五六句,其全文如下: 油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。 梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。 几日寂寥伤 【查看全文】

4 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然的意思及全诗赏析

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然出自唐朝诗人高适的古诗作品《除夜作》第一二句,其全文如下: 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。 故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 【注释】 【查看全文】

5 诸侯不救河南地,更喜贤王远道来的意思及全诗赏析

诸侯不救河南地,更喜贤王远道来出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌二帝巡游俱未回》,其古诗全文如下: 二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀。 诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。 【查看全文】

6 力尽功不赡,千载为悲辛的意思及全诗赏析

力尽功不赡,千载为悲辛出自唐朝诗人李白的作品《古风秦皇按宝剑》,其古诗全文如下: 秦皇按宝剑,赫怒震威神。 逐日巡海右,驱石驾沧津。 征卒空九宇,作桥伤万人。 但求蓬岛 【查看全文】