“高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心”出自唐朝诗人王昌龄的作品《芙蓉楼送辛渐·丹阳城南秋海阴》,其古诗全文如下:
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。
【注释】
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
⑺高楼:指芙蓉楼。
【翻译】
往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
【赏析】
这组诗大约作于天宝元年(742)王昌龄出为江宁(今南京市)丞时。王昌龄开元十五年(727)进士及第;开元二十七年(739)远谪岭南;次年北归,自岁末起任江宁丞,仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友,这次拟由润州渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。这两首诗当为此时所作。
第二首说的是头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别时的情景。先从“秋海阴”、“楚雪深”写起,以景起兴。第三句是点题:高楼送客,依依惜别,心情悲愁,酒不尽兴。末句以景结情:寒江寂寂,惆怅如不尽之江水;明月高照,友情像明月一样地纯真。全诗融情入景,以景结情,主要还是抒情,堪称一绝。
相关阅读
1 铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃的意思及全诗赏析
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下: 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增 【查看全文】
2 禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归的意思及全诗赏析禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归出自唐朝诗人秦系的作品《秋日送僧志幽归山寺》,其古诗全文如下: 禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归。 磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。 【注释 【查看全文】
3 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮的意思及全诗赏析挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮出自于诗经作品《子衿》中,其古诗全文如下: 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 【查看全文】
4 命令昨颁,十万工农下吉安的意思及全诗赏析命令昨颁,十万工农下吉安出自当代诗人毛泽东的古诗作品《减字木兰花广昌路上》之中,其古诗全文如下: 漫天皆白,雪里行军情更迫。头上高山,风卷红旗过大关。 此行何去,赣江 【查看全文】
5 沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言的意思及全诗赏析沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言出自屈原的古诗作品《湘夫人》之中,其古诗全文如下: 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。 白薠兮骋望,与佳期兮夕张。 【查看全文】
6 春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒的意思及全诗赏析春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花立春日作》,其古诗全文如下: 三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。 春盘春酒年 【查看全文】