春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:32

  “春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒”出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花·立春日作》,其古诗全文如下:
  三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。
  春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。
  【注释】
  ⑸西瀼:水名,在重庆。东西瀼水,流经夔州;瞿塘关也在夔州东南。这里用西瀼代指夔州。
  ⑹瞿唐:即长江三峡中的瞿塘峡,其北岸就是夔州。夔州东南江边有关隘,称“江关”,亦名“瞿唐关”。
  ⑺春盘春酒:谓立春日的应节饮馔。传统风俗,立春日当食春饼、生菜,称为“春盘”。
  ⑻旛:即幡,是一种窄长的旗子,垂直悬挂。立春这一天,士大夫戴旛胜于头上,本为宋时习俗,取喜庆之意。判:此处与“拚”同义,犹今口语之“豁出去”。
  【翻译】
  流落巴山蜀水屈指也已三年了,到如今还是青衫布衣沦落天涯,尘满旅途行戍未定。身似瀼水渡口上的浮云,愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。春盘春酒年年都是醇香醉人,一到立春日,戴旛胜于头上,痛饮一番,喝到在斜阳下醉倒。人间众生到今日都长一岁,绝非仅仅我一人走向衰老。
  【鉴赏】
  上片正面写心底抑郁潦倒之情,抒发报国无门之愤这是陆游诗词的主旋律,在写法上没有什么特别的地方。下片忽然换意,紧扣“立春”二字,以醉狂之态写沉痛之怀,设色陡变,奇峰突起。立春这一天士大夫戴旛胜于头上,这是宋时的一种习俗,戴上旛胜表吉庆之意。但戴银旛而曰“试”,节日痛饮而曰“判”(“判”即“拚”之意),就显然有“浊酒一杯家万里”的不平常意味了。这只是词人借酒消愁,逢场作戏罢了,而内心是很伤感的。结尾处更是飏开一笔,表面上是说不是他一人偏老,而实际上是词人深深感到时光的虚度。这就在上片抑郁潦倒的情怀上,又添一段新愁。词人强自宽解,故作旷达,正是推开一层、透过一层的写法。哭泣本人间痛事,欢笑乃人间快事。
  但今日有人焉,不得不抹干老泪,强颜随俗,把哭脸装成笑脸,让酒红遮住泪痕,这种笑,岂不比哭还要凄惨吗?东坡《赤壁赋》物我变与不变之论,辛弃疾《丑奴儿》“如今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道‘天凉好个秋’”之句,都是强为解脱而写的违心之言,写出更深一层的悲哀,那手法近乎反衬,那境界是一般人所难以达到的。
  纵观全词,上下片都是写心底抑郁之情,但乍看竟好象是两幅图画,两种情怀。沈谦论词作云:“立意贵新,设色贵雅,构局贵变,言情贵含蓄。”(《填词杂说》)但作词之道,条贯、错综,两不可失,此意刘永济《词论·结构篇》曾深言之。读陆游此词,抑郁之情贯穿始终,上下片表现手法截然相异,构局又极错综复杂。读上片,看到的是一个忧国伤时、穷愁潦倒的悲剧人物形象;读下片,看到的是一个头戴银旛,醉态可掬的喜剧人物形象。粗看似迥然不同,但仔细看看他脸上的笑全都是装出来的苦笑,终于领悟到这喜剧其实不过是更深沉的悲剧罢了。


相关阅读
1 宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰的意思及全诗赏析

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝宜春苑外最长条》,其古诗全文如下: 宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥。 【查看全文】

2 虽然不如延年妹,亦是当时绝世人的意思及全诗赏析

虽然不如延年妹,亦是当时绝世人出自唐朝诗人李白的作品《中山孺子妾歌》,其古诗全文如下: 中山孺子妾,特以色见珍。 虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。 桃李出深井,花艳惊上 【查看全文】

3 乘盖争避处。就解佩旗亭,故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜,凤钩尘污的意思及全诗赏析

乘盖争避处。就解佩旗亭,故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜,凤钩尘污出自宋朝诗人吴文英的作品《扫花游西湖寒食》,其古诗全文如下: 冷空澹碧,带翳柳轻云,护花深雾。艳晨易 【查看全文】

4 杨柳飘飘春思长,绿桥流水绕宫墙的意思及全诗赏析

杨柳飘飘春思长,绿桥流水绕宫墙出自唐朝诗人陈允平的作品《登西楼怀汤损之》,其古诗全文如下: 杨柳飘飘春思长,绿桥流水绕宫墙。 碧云望断空回首,一半阑干无夕阳。 【注释】 【查看全文】

5 霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈处倒残霞,一杼鲛绡和泪织的意思及全诗赏析

霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈处倒残霞,一杼鲛绡和泪织出自宋朝诗人吴文英的作品《玉楼春阑干独倚天涯客》,其古诗全文如下: 阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千 【查看全文】

6 还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老的意思及全诗赏析

还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老出自宋朝诗人苏轼的作品《卜算子感旧》,其古诗全文如下: 蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。 还与去 【查看全文】