“那作商人妇，愁水复愁风”出自唐朝诗人李白的作品《长干行·忆妾深闺里》,其古诗全文如下：
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注释】
⒄淼淼：形容水势浩大。
⒅浮云骢：骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
⒆兰渚：生有兰草的小洲。
⒇翡翠：水鸟名。“好乘”四句：一作“北客至王公，朱衣满汀中。日没来投宿，数朝不肯东”。
【翻译】
想当初我以前未出闺时，根本不知烟尘为何物；可嫁给长干的男人后，却整日在江岸沙头上等候良人船回的消息。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来亦悲，去亦悲，因为总是见面少而别离多啊？什么时候到湘潭呢？我在睡梦里也随君渡水越江而去。昨天夜里来了一阵狂风，将江边的大树都吹倒了。望着烟波浩渺的大江，夫君你现在究竟在什么地方？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风，天天过着异地相思担惊受怕的别离生活。
【赏析】
透过第一首诗典型化的语言，塑造出了一个典型的商人小妇形象。这就是典型的塑造——典型环境中的典型人物。用“清水出芙蓉，天然去雕饰”来赞美这首诗是最贴切不过了，相形之下，第二首诗略显平庸，一则在于它的遣词用句没有前者的创新性，二者它的叙述方式没有摆脱掉其他相同题材诗歌的影子。它更加注重愁怨的描写，而第一首的最后两句“相迎不道远，直至长风沙”则带有一丝脱离封建礼教的解放色彩。因此，第一首诗塑造的人物更加鲜明饱满，更令读者喜爱。
《长干行二首》的风格缠绵婉转，具有柔和深沉的美。商妇的爱情有热烈奔放的特点，同时又是那样地坚贞、持久、专一、深沉。她的丈夫是外出经商，并非奔赴疆场，吉凶难卜；因此，她虽也为丈夫的安危担心，但并不是摧塌心肺的悲恸。她的相思之情正如春蚕吐丝，绵绵不绝。这些内在的因素，决定了作品风格的深沉柔婉。
相关阅读
1 吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫翻译赏析的意思及全诗赏析
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
2 泽风大过卦_易经的意思及全诗赏析大过卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下： 【原文】 （撰下兑上）大过①：栋橈②。利有攸往，亨。 初六：藉用白茅③，无咎。 九二：枯杨生梯(4)，老夫得其女妻。无不利 【查看全文】
3 秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲的意思及全诗赏析秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲出自唐朝诗人阎选的作品《河传秋雨》,其古诗全文如下： 秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离，妖 【查看全文】
4 山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更的意思及全诗赏析山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更出自宋朝诗人张元干的作品《浣溪沙山绕平湖波撼城》,其古诗全文如下： 山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更。 雾 【查看全文】
5 红杏了，夭桃尽，独自占春芳。不比人间兰麝，自然透骨生香的意思及全诗赏析红杏了，夭桃尽，独自占春芳。不比人间兰麝，自然透骨生香出自宋朝诗人苏轼的作品《占春芳红杏了》,其古诗全文如下： 红杏了，夭桃尽，独自占春芳。不比人间兰麝，自然透骨生 【查看全文】
6 有客经巫峡，停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期的意思及全诗赏析有客经巫峡，停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期出自唐朝诗人李珣的作品《巫山一段云有客经巫峡》,其古诗全文如下： 有客经巫峡，停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无 【查看全文】