山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:44

  “山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟”出自唐朝诗人贯休的作品《春晚书山家屋壁》,其古诗全文如下:
  水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
  前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
  蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
  山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
  【注释】
  ⑷桑柘:桑木与柘木。深:茂盛。
  ⑸蚕:农家养蚕女。渌:水清而深的样子。
  【翻译】
  池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
  【赏析】
  诗的后四句,一口气写了包括作者在内的四个人物,在同类唐诗中,这还是不多见的。这四句从生活在这一环境中人物内心的恬静,进一步展示出山家的可爱。寥寥几笔,把茧白、水碧、瓜香、豆熟以及笛声悦耳的客观景致,写得逼真如画;蚕娘、牧童、山翁的形象,勾勒得栩栩如生,宛然在目,呼之欲出。令人不难想见,蚕娘喜获丰收,其内心之甜美;牧童和衣而浴,其性格之顽皮:“山翁留我宿又宿”,其情谊之深厚。加上“笑指”等词语的渲染,更把山翁的动作、情态、声音、笑貌及其淳朴善良、殷勤好客的性格进一步显现出来;而诗人“我”,处在这样的环境里,不待言,其流连忘返的心情可想而知。更妙的是,诗在末尾用一“熟”字状“西坡瓜豆”,绘出一片丰收在望的景象,回应上文满塘黑压压的蒲与到处都是的桑柘,真叫人见了喜煞。全诗至此戛然而止,却留下耐人回味的余地。
  比起晚唐那些典雅、雕饰、绮丽、纤弱的诗来,贯休以其作品明快、清新、朴素、康健之美,独树一帜。明代杨慎指出:“贯休诗中多新句,超出晚唐”(《升庵诗话》),真可谓独具只眼。


相关阅读
1 秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧的意思及全诗赏析

秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧出自唐朝诗人李贺的作品《秦王饮酒》,其古诗全文如下: 秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。 羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。 龙头泻酒邀酒星, 【查看全文】

2 箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波的意思及全诗赏析

箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波出自唐朝诗人李白的作品《发白马》,其古诗全文如下: 将军发白马,旌节渡黄河。 箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波。 武安有振瓦,易水无寒歌。 铁骑若雪山,饮流 【查看全文】

3 却余人物淘难尽,又挟风雷作远游的意思及全诗赏析

却余人物淘难尽,又挟风雷作远游出自清朝诗人梁启超的作品《太平洋遇雨》,其古诗全文如下: 一雨纵横亘二洲,浪淘天地入东流。 却余人物淘难尽,又挟风雷作远游。 【注释】 ( 【查看全文】

4 弃繻怀远志,封泥负壮情的意思及全诗赏析

弃繻怀远志,封泥负壮情出自唐朝诗人李世民的作品《入潼关》,其古诗全文如下: 崤函称地险,襟带壮两京。 霜峰直临道,冰河曲绕城。 古木参差影,寒猿断续声。 冠盖往来合,风 【查看全文】

5 虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽翻译赏析的意思及全诗赏析

虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】

6 车遥遥,马憧憧的意思及全诗赏析

车遥遥,马憧憧出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下: 车遥遥,马憧憧。 君游东山东复东,安得奋飞逐西风。 愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。 月暂 【查看全文】