“车遥遥,马憧憧”出自宋朝诗人范成大的古诗作品《车遥遥篇》之中,其古诗全文如下:
车遥遥,马憧憧。
君游东山东复东,安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
月暂晦,星常明。
留明待月复,三五共盈盈。
【注释】
⑴遥遥:长远的距离。
⑵幢幢:晃动,摇曳不定。
⑶东山:泰山顶东侧(山东省泰安县)。因为这里可以观看日出时的美景,故称为日观峰。亦称为东山。
⑷西风:秋风。
⑸流光:光彩闪耀、辉映的样子。
⑹晦:昏暗不显。
⑺三五:十五日。盈盈:充满的样子。
【翻译】
驿马奔驰在长远的路途,一路上马蹄飞跃,马影摇曳晃动着。你驿马长游泰山之东,要曳着秋风才能往东又向东的追游着。多么祈望我是星星你是月,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。秋夜!月儿常暮掩在云堆里,而星星却辉映高挂着,多么的期待月儿的出现!期待那十五月圆盈满时,你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
【赏析】
“车遥遥,马幢幢”起笔不写人,也不写心情,只是叙述性的描写伊人骑马东去,路途遥远,马儿在日光下的影子摇曳晃动着。如此平淡的开篇,若只单句,那么是没有什么的。只是这“车遥遥,马幢幢”是伊人远去东游,远在泰山之东更远的地方,这远去的距离拉长了主人公的思念,只得拽住秋风东去,才能追游伴你。“所谓伊人,在水一方”,我这逐风东去,却也不知能否追上,作者在这里巧妙地运用夸张的手法,使思念更加明显。
接着主人公说,我只愿我是一颗星星,你是月亮,你我夜夜流光洁白相互辉映着,长相厮守。就算这秋夜里,月儿躲在了云朵的后面,那么星星依旧放着皎洁的光辉,期盼着月儿的出现。更待十五月圆盈满之时,你我星月洁白辉映成天之佳偶。作者在这里巧用了比喻,也就是诗歌的拟物手法更加鲜明地衬托了对他或她的思念。
有时并不需要很多的言语,心中有那一份想念,把它寄给明月,星辰,它们会明白。她(他),也会明了!
相关阅读
1 碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意的意思及全诗赏析
碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意出自宋朝诗人晏几道的作品《玉楼春东风又作无情计》,其古诗全文如下: 东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。 碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。 【查看全文】
2 红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋的意思及全诗赏析红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋出自宋朝诗人李莱老的作品《青玉案题草窗词卷》,其古诗全文如下: 吟情老尽江南句。几千万 【查看全文】
3 孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水的意思及全诗赏析孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《悲陈陶》第一二句,其古诗全文如下: 孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。 野旷天清无战声,四万义军同日死。 群胡归 【查看全文】
4 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜的意思及全诗赏析酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜出自唐朝诗人王维的作品《酌酒与裴迪》,其古诗全文如下: 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿 【查看全文】
5 落木千山天远大,澄江一道月分明的意思及全诗赏析落木千山天远大,澄江一道月分明出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《登快阁》第三四句,其全文如下: 痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大,澄江一道月分明。 朱弦已 【查看全文】
6 织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风的意思及全诗赏析织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴昆明池水汉时功》,其古诗全文如下: 昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。 织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风。 波漂菰 【查看全文】