“红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋”出自宋朝诗人李莱老的作品《青玉案·题草窗词卷》,其古诗全文如下:
吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱。
红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋。
【注释】
[1]红衣妆靓凉生渚:凉爽的小洲上开满了红艳的荷花。
[2]拈叶分题觞咏处:这是回忆两人曾在词社中饮酒拈题作词的情形。
[3]荀香:东汉末荀彧身体有异香。
【翻译】
吟诗用绝了江南的词句,那风采如杨柳摇曳着千万条丝缕。似寒冷中盛开的花、寒食节路途上漫天舞弄的飞絮,又如烟波中的渔舟、鸥鹭戏耍着风雨,暮色中的燕鸣、清晨时的莺啼,江南美景全收进了你的《草窗词》集。凉爽的水边荷花装扮得靓丽,环碧园斜阳洒晖的古树林里,常是我们拈叶分题、饮酒咏诗之地。你的才华犹如荀彧香气常在,只是国破使你如庾信有太多的愁绪,你一停笔,从此西湖词赋便全被冷云凝聚。
【赏析】
远在他乡的作者接到友人周密的词集,读罢,充满了对友人的思念。上片言读着周词,仿佛见友人在早春的西湖边上,伴着烟雨,听着莺燕啼鸣,正逐字逐句地修改词稿。下片回忆两人曾在荷花盛开的湖边,在斜阳古树下吟词作曲,而今自己握着友人的词集,想着周密正面带忧愁,内心充满着故国之思。此词不仅是概述、介绍周密词集的创作特色,更是借此表达对周密的深切思念。
渔父醉,蓑衣舞。醉里却寻归路出自宋朝诗人苏轼的作品《渔父渔父醉》,其古诗全文如下: 渔父醉,蓑衣舞。醉里却寻归路。轻舟短棹任斜横,醒后不知何处。 【注释】 ①渔父:词牌 【查看全文】
2 听其相顾言,闻者为悲伤的意思及全诗赏析听其相顾言,闻者为悲伤出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下: 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷簟食,童稚携壶浆。 相随饷田 【查看全文】
3 极眺入云表。穷目尽帝州。方都列万室。层城带高楼的意思及全诗赏析极眺入云表。穷目尽帝州。方都列万室。层城带高楼出自南北朝诗人鲍照的作品《代阳春登荆山行》,其古诗全文如下: 旦登荆山头。崎岖道难游。早行犯霜露。苔滑不可留。 极眺入云 【查看全文】
4 更复道、横空清夜。粉黛中洲歌妙曲,问当年、鱼鸟无存者。堂上燕,又长夏的意思及全诗赏析更复道、横空清夜。粉黛中洲歌妙曲,问当年、鱼鸟无存者。堂上燕,又长夏出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎三山雨中游西湖》,其古诗全文如下: 翠浪吞平野。挽天河、谁来照影 【查看全文】
5 去天三百里,邈尔与世绝的意思及全诗赏析去天三百里,邈尔与世绝出自唐朝诗人李白的作品《古风太白何苍苍》,其古诗全文如下: 太白何苍苍,星辰上森列。 去天三百里,邈尔与世绝。 中有绿发翁,披云卧松雪。 不笑亦不 【查看全文】
6 风乍起,吹绉一池春水的意思及全诗赏析风乍起,吹绉一池春水出自唐朝诗人冯延巳的古诗作品《谒金门风乍起》之中,其古诗全文如下: 风乍起,吹绉一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。 斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠 【查看全文】