更复道、横空清夜。粉黛中洲歌妙曲，问当年、鱼鸟无存者。堂上燕，又长夏的意思及全诗赏析

　　“更复道、横空清夜。粉黛中洲歌妙曲，问当年、鱼鸟无存者。堂上燕，又长夏”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·三山雨中游西湖》,其古诗全文如下：
　　翠浪吞平野。挽天河、谁来照影，卧龙山下。烟雨偏宜晴更好，约略西施未嫁。待细把、江山图画。千顷光中堆滟滪，似扁舟、欲下瞿塘马。中有句，浩难写。
　　诗人例入西湖社。记风流、重来手种，绿阴成也。陌上游人夸故国，十里水晶台榭。更复道、横空清夜。粉黛中洲歌妙曲，问当年、鱼鸟无存者。堂上燕，又长夏。
　　【注释】
　　（6）西湖社：诗人们组织的诗社。据吴自牧《梦梁录》卷十九“社会”条说：“文士有西湖诗社，此乃行都缙绅之士，及四方流寓儒人寄兴适情，赋咏脍炙人口，流传四方，非其他社集之比。”
　　（7）重来手种：赵汝愚在绍熙元年（公元1190年）二次知福州，继续整治西湖。
　　（8）夸故国：夸说闽中国的事。后唐长兴四年（公元933年）王延钧称帝于闽中国。
　　（9）十里水晶台榭：西湖周围有十多里的地方，建筑了水晶宫、楼台水榭。
　　（10）粉黛：妇女。这里指王宫的宫女。
　　【翻译】
　　微风吹动着茂盛的庄稼，掀起了一道道翠绿的波浪，像海水一般地吞食了大片平原的土地。赵丞相以挽天河的力量，驯服了河水，乖乖的在卧龙山下流过；河水晶莹见底，像一面平平的镜子，有谁来照照影子呢？西湖真是美丽，烟雨濛笼的时候，给人以幽雅适意的感觉；清朗的天气，更给人以心旷神怡的享受。西湖你好像当年西施未嫁的妙龄女郎，那么叫人心醉神迷。可惜，在此以前这个地方却荒芜的不成样子，只有等待着赵丞相把这片江山仔细地图谋描绘。在水光里有千顷那么大的石头，像长江里瞿塘峡里的滟滪堆，它轻快的像的一匹快马，又像一叶扁舟顺流而下，奔向南湖而去。整治西湖的种种责难，实在难以言明。
　　诗人们按照条例加入了西湖诗社。要记住，我们能以在这个景色迷人的西湖享受着饮酒赋诗，歌舞游乐的风流韵事，是因为赵丞相整治西湖的功劳，而且又重来亲手栽种柳杉树，这些树都已经长成翠绿的浓阴了。在田陌上行走的客人们，夸说着闽中国的故事：在这周围十几里的西湖的水面上，王延钧修建了水晶宫和楼台水榭，从宫中到西湖，在空中架设了复道，国王、后妃和宫女们整夜的来往不休。宫女们在水晶宫里歌唱着王后陈金凤谱制的《乐游曲》。所有这些繁华盛况，已经成为过去了。问问当年的鱼鸟有没有生存下来的？没有了。现在，只有燕子在堂上垒窠筑巢生儿育女，过着漫长的夜天。
　　【赏析】
　　词的下片写雨中游湖所感。起句以福州西湖文人社集比作杭州文士的西湖诗社，用“例入”二字表示西湖诗社在文人心目中的崇高地位，从而写出西湖同文人的密切关系。赵汝愚两次知福州，所以二三句化用杜牧《叹花》诗意，言当他“重来”福州时，上次亲手种植的树木，如今已绿树成荫，再次表达他对丞相“经始”功业的肯定与赞许。“陌上”三句写昔日福州西湖的繁华。言远在五代时期，闽王王审知在此立国，在西湖中修建了“十里水晶台榭”，架起复道，“时携后庭游宴，不出庄陌，乃由子城复道跨罗城而下，不数十步至其所。”
　　作者借陌上游人之口夸之，暗示出他对福州西湖旧日繁华的倾慕之意。结尾四句写其今昔变迁。其中前两句写福州西湖的今昔对比。“堂上燕，又长夏。”二句，承上句“鱼鸟”做进一步发挥，言只有堂上的燕子，在长夏时节，又重来此，不知它是否还能寻到昔日的故居。总之是说，今日的福州西湖，皆今非昔比。

相关阅读
1 采莲南塘秋，莲花过人头的意思及全诗赏析

采莲南塘秋，莲花过人头出自南北朝诗人汉乐府民歌中的古诗作品《西洲曲》之中,其全诗文如下： 忆梅下西洲，折梅寄江北。 单衫杏子红，双鬓鸦雏色。 西洲在何处？两桨桥头渡。 【查看全文】

几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香龙涎香》,其古诗全文如下： 孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露 【查看全文】

离别艣声空萧索，玉容惆怅妆薄。青麦燕飞落落，卷帘愁对珠阁出自唐朝诗人温庭筠的作品《河渎神铜鼓赛神来》,其古诗全文如下： 铜鼓赛神来，满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷，楚 【查看全文】

虽抱文章，开口谁亲出自宋代诗人苏轼的古诗作品《行香子述怀》第三四句,其古诗全文如下： 清夜无尘，月色如银。酒斟时，须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦 【查看全文】

玉楼相望久，花洞恨来迟。早晚乘鸾去，莫相遗出自唐朝诗人温庭筠的作品《女冠子霞帔云发》,其古诗全文如下： 霞帔云发，钿镜仙容似雪，画愁眉。遮语回轻扇，含羞下绣帷。 玉楼 【查看全文】

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影出自宋朝诗人张先的作品《青门引乍暖还轻冷》,其古诗全文如下： 乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花 【查看全文】