“秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻”出自唐朝诗人张仲素的作品《秋闺思·秋天一夜静无云》,其古诗全文如下:
秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息,居延城外又移军。
【注释】
⑸秋天:秋日的天空。汉桓宽《盐铁论·相刺》:“文学言治尚于唐虞,言义高于秋天,有华言矣,未见其实也。”
⑹鸿声:鸿雁鸣叫的声音。唐武元衡《长安秋夜怀陈京昆季》诗:“萤影疏帘外,鸿声暗雨中。”
⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。唐赵嘏《送李裴评事》诗:“入夜笳声含白发,报秋榆叶落征衣。”
⑻居延城:即居延塞,中国汉唐以来西北地区的军事重镇,故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南。移军:军队调动。唐韩愈《顺宗实录四》:“盗贼至州,杲惧,移军上元。”
【翻译】
秋天的夜空一片寂静不见浮云,断断续续的大雁声天亮尚可闻。想要给亲人寄征衣向人问消息,听说居延城外又开始调动大军。
【赏析】
第二首诗写思妇心潮起伏,一夜未眠。她看到夜静无云,她听到鸿声时断时续。鸿雁,向来被认为是替人传递书信的,因此,她便由鸿声而想到要邮寄征衣,但不知寄到哪儿去。本想寄到遥远的居延城(今新疆),不曾料想,如今那儿又在移军。真叫人愁绪万端,寝食不安。
初、盛唐时,国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论,从闺中思妇的悲愁惶恐里,使人看出了边关动乱不宁的影子。
从风格方面来看,盛唐气象,往往贵在雄浑,一气呵成。而中晚唐作品则讲究用意用笔的曲折,以耐人寻味见长。像这二首中,“梦里”句是一折,“不知”,又是一折,如此回环曲折,方将思妇的心情极细致地表达出来。“居延城外”句亦是曲折的写法,如此一转,便加深了主题,丰富了内涵。
相关阅读
1 把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青的意思及全诗赏析
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《寒食寄京师诸弟》第三四句,其全文如下: 雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。 把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。 【查看全文】
2 君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里的意思及全诗赏析君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里出自唐朝诗人李白的作品《江夏赠韦南陵冰》,其古诗全文如下: 胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。 君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里。 天地再新法 【查看全文】
3 玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无的意思及全诗赏析玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙髻子伤春慵更梳》,其古诗全文如下: 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。 玉 【查看全文】
4 不知何日东瀛变,此地还成要路津的意思及全诗赏析不知何日东瀛变,此地还成要路津出自唐朝诗人刘禹锡的作品《汉寿城春望》,其古诗全文如下: 汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。 田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。 华表半空经霹 【查看全文】
5 猿啼客散暮江头,人自伤心水自流的意思及全诗赏析猿啼客散暮江头,人自伤心水自流出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《重送裴郎中贬吉州》第一二句,其全文如下: 猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。 同作逐臣君更远,青山万里一孤舟 【查看全文】
6 残暑蝉催尽,新秋雁戴来的意思及全诗赏析残暑蝉催尽,新秋雁戴来出自唐朝诗人白居易的作品《宴散》,其古诗全文如下: 小宴追凉散,平桥步月回。 笙歌归院落,灯火下楼台。 残暑蝉催尽,新秋雁戴来。 将何还睡兴,临卧 【查看全文】