之子在万里,江湖逈且深的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:50

  “之子在万里,江湖逈且深”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:
  高台多悲风,朝日照北林。
  之子在万里,江湖逈且深。
  方舟安可极,离思故难任。
  孤鴈飞南游,过庭长哀吟。
  翘思慕远人,愿欲托遗音。
  形影忽不见,翩翩伤我心。
  【注释】
  ①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
  ②之子:那个人,指所怀念的人。
  ③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
  【翻译】
  高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深,这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
  【赏析】
  这是一首怀念远别亲友的诗。虽然作者和这一亲友的远别,或许是有统治者内部矛盾这一特殊原因,但在汉末魏初那个动乱流离的年代,远别而不能团聚,甚至不能相见,实是普通现象。所以这首诗很容易引起共鸣,富有典型性与现实性。
  这首诗开头“高台多悲风,朝日照北林”实属景语,并无影射比喻之意。而“高台多悲风”亦属秋景。登高是因为要眺望远处,所以是思念远方的人;而时值秋令,亭台越高那么风自然就会越凄厉,登亭台的人于是就因为风急而越感受到心情的沉重悲哀。这一句简括凝炼,开后人无数法门。直是把此一句衍化为五十六字的长诗。所以曹植这五字能成为名句的原因,正因为这虽然作为景语,其实是寓意深情。
  接下来的第二句“朝日照北林”,本来也是属于景语,但是却化用《诗·秦风·晨风》之首章。故作者《种葛篇》写思妇有“徘徊步北林”之句,而这篇以“朝日照北林”起兴。古人以夫妇与兄弟关系相互为喻,都是起始于《诗三百篇》,在曹植诗集中也屡见不鲜。
  由于上句点出北林,正隐含《诗》中下文“未见君子,忧心钦钦”之意,所以作者紧接着写到“之子在万里”了。意思是自己所思念的人是远在万里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深远,情韵不匮。因为江湖阻隔彼此的消息是一层;而“之子”却经过这样遥远而艰难的路程走向万里之外,其身心所受的摧伤折磨可想而知,又是一层;况且其身既然在远方,以后回来不是件容易事,为对方设身处地着想,自然更深了一层。


相关阅读
1 莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉的意思及全诗赏析

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《竹枝词莫道谗言如浪深》第一二句,其古诗全文如下: 莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。 千淘万漉虽辛苦,吹尽狂 【查看全文】

2 早岁那知世事艰,中原北望气如山的意思及全诗赏析

早岁那知世事艰,中原北望气如山出自唐朝诗人陆游的古诗作品《书愤》第一二句,其全文如下: 早岁那知世事艰,中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。 塞上长城空自 【查看全文】

3 辇路苔侵。绣帘垂,迟迟漏传丹禁。舜华偷悴,翠鬟羞整,愁坐望处的意思及全诗赏析

辇路苔侵。绣帘垂,迟迟漏传丹禁。舜华偷悴,翠鬟羞整,愁坐望处出自唐朝诗人杜牧的作品《八六子洞房深》,其古诗全文如下: 洞房深,画屏灯照,山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉 【查看全文】

4 海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土的意思及全诗赏析

海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土出自元朝诗人元好问的作品《摸鱼儿问莲根有丝多少》,其古诗全文如下: 问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许 【查看全文】

5 水急客舟疾,山花拂面香的意思及全诗赏析

水急客舟疾,山花拂面香出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌逻人横鸟道》,其古诗全文如下: 逻人横鸟道,江祖出鱼梁。 水急客舟疾,山花拂面香。 【注释】 ⑼逻人:今称逻人矶,乃 【查看全文】

6 几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒的意思及全诗赏析

几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒出自元朝诗人胡祗遹的作品《阳春曲春景》,其古诗全文如下: 几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得 【查看全文】