愿为南流景,驰光见我君的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:51

  “愿为南流景,驰光见我君”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:
  西北有织妇,绮缟何缤纷。
  明晨秉机杼,日昃不成文。
  太息终长夜,悲啸入青云。
  妾身守空闺,良人行从军。
  自期三年归,今已历九春。
  飞鸟遶树翔,噭噭鸣索羣。
  愿为南流景,驰光见我君。
  【注释】
  ⑤良人:丈夫。
  ⑥嗷嗷:鸟悲鸣声。
  ⑦景:月光。
  【翻译】
  西北有个纺织的妇女,绢绸织得这样糟糕!一早她就拨弄织机,天晚了未织成一缕丝绡。她叹息了一整夜,悲声吁气,高出云霄。说自己孤守空房,丈夫从军在外,路远山遥。原希望三年归来,九年了还得苦煞。那乌几绕着树飞翔,为找侣伴而叫声哝哝。我愿变做向南飞驰的月,随光奔驰把夫君瞧瞧。
  【赏析】
  下面四句“妾身守空闺,良人行从军。自期三年归,今已历九春。”是对这沉重的心事究竟是什么问题的正面交代。织妇守着空闺,丈夫远行从军去了。本来约定三年就能归来,可如今却已过了九个年头,这就是思妇悲苦的原因。丈夫出外,思妇独自一人在家,这已经是一层凄凉了;本来说好三年回来,思妇天天盼着,好不容易挨过了三年,满以为可以相聚,结果却没有回来,这凄凉悲苦又增一层。三年过去,再三年过去,又三年过去了,却仍然不见丈夫归来,这凄凉悲苦,不知又要增加多少层。难怪思妇要终夜长叹,悲冲青云,也难怪思妇要神思恍惚,终日坐机却织不成绢了。
  最后四句“飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。愿为南流景,驰光见我君。”为第三节,诗人笔锋一转,写思妇看到失群的飞鸟绕着树林飞翔,噭噭(象声词,鸣叫声)悲鸣,寻找自己的伴侣,这自然联想到自己的处境,与飞鸟很相似。最后两句“愿为南流景,驰光见我君。”诗人用生花之笔,让思妇忽发奇想,希望自己化为阳光,向南方飞驰而去,照见自己的丈夫。这个浪漫主义的幻想显得非常突兀,但又非常合乎情理。织妇思念等待丈夫已整整九年,至今还不能相见,没有什么办法能解除相思之苦。而天上的阳光,却能普照大地,既能照到自己,也能照到丈夫,阳光是不会漏掉任何一个角落的。这个高超的艺术构思,把思妇刻骨铭心的相思,写到了无以复加的极端。这可以说是曹植的独创,它对后代诗人也有很大的启发作用。
  全诗三节,从动作到太息,从太息到幻思,写织妇的相思,步步深入,层次分明,脉络清晰。


相关阅读
1 譬令愚者寿,何不假其年的意思及全诗赏析

譬令愚者寿,何不假其年出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡从来有修短》,其古诗全文如下: 从来有修短,岂敢问苍天。 见尽人间妇,无如美且贤。 譬令愚者寿,何不假其年。 忍此连 【查看全文】

2 玉碗盛残露,银灯点旧纱的意思及全诗赏析

玉碗盛残露,银灯点旧纱出自唐朝诗人李贺的古诗作品《过华清宫》第五六句,其全文如下: 春月夜啼鸦,宫帘隔御花。 云生朱络暗,石断紫钱斜。 玉碗盛残露,银灯点旧纱。 蜀王无 【查看全文】

3 万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎的意思及全诗赏析

万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎出自清朝诗人纳兰性德的作品《如梦令万帐穹庐人醉》,其古诗全文如下: 万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被 【查看全文】

4 雨余时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中的意思及全诗赏析

雨余时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中出自宋朝诗人侯蒙的作品《临江仙未遇行藏谁肯信》,其古诗全文如下: 未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力,一 【查看全文】

5 江势鲸奔,山形虎踞,天险非人设。向来舟舰,曾扫百万胡羯的意思及全诗赏析

江势鲸奔,山形虎踞,天险非人设。向来舟舰,曾扫百万胡羯出自宋朝诗人吴渊的作品《念奴娇我来牛渚》,其古诗全文如下: 我来牛渚,聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处,占 【查看全文】

6 遥遥万里晖,荡荡空中景的意思及全诗赏析

遥遥万里晖,荡荡空中景出自宋朝诗人陶渊明的作品《杂诗十二首其二》,其古诗全文如下: 白日沦西河,素月出东岭。 遥遥万里晖,荡荡空中景。 风来入房户,夜中枕席冷。 气变悟 【查看全文】