园中鸟,多嘉声。梅始发,柳始青的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:52

  “园中鸟,多嘉声。梅始发,柳始青”出自南北朝诗人鲍照的作品《代春日行》,其古诗全文如下:
  献岁发,吾将行。春山茂,春日明。
  园中鸟,多嘉声。梅始发,柳始青。
  泛舟舻,齐棹惊。奏采菱,歌鹿鸣。
  风微起,波微生。弦亦发,酒亦倾。
  入莲池,折桂枝。芳袖动,芬叶披。
  两相思,两不知。
  【注释】
  代:拟,仿作。春日行:古乐府属《杂曲歌辞》。
  献岁:一年的开始。
  将行:将要出游。
  嘉声:美妙的声音。嘉,美好。
  舻:船。
  【翻译】
  新春始发,来到郊野游逛。春天的山林丰茂,春天的太阳明亮。园中鸟儿,啼鸣宛转多么动听。梅花刚刚绽放,杨柳刚刚转青。泛舟江上,齐举桨、船儿晃、令人吃惊。奏起《采菱》曲,唱起《鹿鸣》歌。微风轻吹,水上微波泛起。拨弄琴弦,斟满酒杯。进入莲池,攀折桂枝。挥动艳丽的衣袖,拨开芳香的叶子。两处相思,两不相知。
  【赏析】
  这是一首描写春天男女青年春游外出相互嬉戏的诗作,诗人目睹男女青年嬉戏过程,有感而作,具体创作年间不详。
  这首诗的前八句写陆游之乐。诗人将出发春游,眼见百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中第一个竞先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷纷插出嫩芽,渐渐由黄转青。春天带来的一切,都那样新鲜明丽,生意盎然。
  接下去的八句再写水游之乐。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫;他们整齐地举起桨片(棹),使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱曲》,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;大家在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。“入莲”四句则侧重写女子的水游之乐:她们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池中,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。


相关阅读
1 辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都如玦的意思及全诗赏析

辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都如玦出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《蝶恋花辛苦最怜天上月》之中,其古诗全文如下: 辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都如玦。若似月轮终皎 【查看全文】

2 凭高眺远。正玉液新篘,蟹螯初荐。醉倒山翁,但愁斜照敛的意思及全诗赏析

凭高眺远。正玉液新篘,蟹螯初荐。醉倒山翁,但愁斜照敛出自宋朝诗人周邦彦的作品《齐天乐正宫秋思》,其古诗全文如下: 绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚。暮雨生寒,鸣蛩劝织, 【查看全文】

3 甚无情便下得雨僝风僽。向园林铺作地衣红绉的意思及全诗赏析

甚无情便下得雨僝风僽。向园林铺作地衣红绉出自宋朝诗人辛弃疾的作品《粉蝶儿和晋臣赋落花》,其古诗全文如下: 昨日春如十三女儿学绣,一枝枝不教花瘦。甚无情便下得雨僝风僽 【查看全文】

4 不堪盈手赠,还寝梦佳期的意思及全诗赏析

不堪盈手赠,还寝梦佳期出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《望月怀远》的第七八句,其全文如下: 海上生明月,天涯共此时。 情人怨遥夜,竟夕起相思。 灭烛怜光满,披衣觉露滋。 不 【查看全文】

5 忆得前年春,未语含悲辛。归来已不见,锦瑟长于人的意思及全诗赏析

忆得前年春,未语含悲辛。归来已不见,锦瑟长于人出自唐朝诗人李商隐的作品《房中曲》,其古诗全文如下: 蔷薇泣幽素,翠带花钱小。娇郎痴若云,抱日西帘晓。 枕是龙宫石,割得 【查看全文】

6 夕阳西下几时回的意思及全诗赏析

夕阳西下几时回出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第二句,其全文如下: 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 小园香径 【查看全文】