清晖能娱人,游子憺忘归的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:52

  “清晖能娱人,游子憺忘归”出自南北朝诗人谢灵运的作品《石壁精舍还湖中作》,其古诗全文如下:
  昏旦变气候,山水含清晖。
  清晖能娱人,游子憺忘归。
  出谷日尚早,入舟阳已微。
  林壑敛暝色,云霞收夕霏。
  芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。
  披拂趋南径,愉悦偃东扉。
  虑澹物自轻,意惬理无违。
  寄言摄生客,试用此道推。
  【注释】
  ①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
  ②娱人:使人喜悦。憺:安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
  ③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
  ④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。
  【翻译】
  黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
  【赏析】
  此诗乃灵运山水诗中的名篇,因而较为典型地体现了宋初诗风嬗变的某些特点。刘勰在《文心雕龙·明诗篇》中曾精辟地概括说:“宋初文咏,体有因革,老、庄告退,而山水方滋。俪采百字之偶,争价一句之奇;情必极貌以写物,辞必穷力而追新。”而此诗恰好在讲究骈偶、刻意炼句,写景尽态极妍,文辞追求新奇等方面,均具有极为显著的特色。
  起首二句即对偶精工而又极为凝炼,从大处、虚处勾勒山光水色之秀美。山间从清晨的林雾笼罩,到日出之后雾散云开,再到黄昏时暝色聚合,一天之内不仅气候冷暖多变,而且峰峦林泉、青山绿水在艳丽的红日光辉照耀下亦五彩缤纷,明暗深浅,绚烂多姿,变态百出,使人目不暇接,赏心悦目。“昏旦”、“气候”,从时间纵向上概括了一天的观览历程;“山水”、“清晖”,则从空间横向上包举了天地自然的立体全景。而分别着一“变”字、“含”字,则气候景象之变态出奇,山光水色之孕大含深,均给读者留下了遐思逸想。两句看似平常,却蕴含博大丰富。
  “清晖”二句,用顶真手法蝉联而出,承接自然。虽由《楚辞·九歌·东君》中“羌声色兮娱人,观者憺兮忘归”句化出,但用在此处,却十分自然妥帖,完全是诗人特定情境中兴会淋漓的真实感受,明人胡应麟云:“灵运诸佳句,多出深思苦索,如‘清晖能娱人’之类,虽非锻炼而成,要皆真积所致。”(《诗薮·外编》)即指出了诗人并非故意效法前人,而是将由素养中得来的前人的成功经验,在艺术实践中触景而产生灵感,从而自然地或无意识地融化到自己的艺术构思之中。不说诗人留恋山水,乐而忘返,反说山水娱人,仿佛山水清晖也解人意,主动挽留诗人。所谓“以我观物,故物皆著我之色彩。”(《人间词话》)
  “出谷”二句承上启下:走出山谷时天色还早,及至进入巫湖船上,日光已经昏暗了。这两句一则点明游览是一整天,与首句“昏旦”呼应;同时又暗中为下文写傍晚湖景作好过渡。


相关阅读
1 当年鏖战急,弹洞前村壁的意思及全诗赏析

当年鏖战急,弹洞前村壁出自当代代诗人毛泽东的古诗作品《菩萨蛮大柏地》第五六句,其古诗全文如下: 赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。 当年鏖战急, 【查看全文】

2 北雁春归看欲尽,南来不得豫章书的意思及全诗赏析

北雁春归看欲尽,南来不得豫章书出自唐朝诗人李白的作品《南流夜郎寄内》,其古诗全文如下: 夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。 北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。 【注释】 ① 【查看全文】

3 清明时节雨声哗,潮拥渡头沙。翻被梨花冷看,人生苦恋天涯的意思及全诗赏析

清明时节雨声哗,潮拥渡头沙。翻被梨花冷看,人生苦恋天涯出自宋朝诗人张炎的作品《朝中措清明时节雨声哗》,其古诗全文如下: 清明时节雨声哗,潮拥渡头沙。翻被梨花冷看,人 【查看全文】

4 日月之行,若出其中的意思及全诗赏析

日月之行,若出其中出自唐朝诗人曹操的古诗作品《观沧海》第五句,其全文如下: 东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之 【查看全文】

5 自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处的意思及全诗赏析

自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下: 采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自 【查看全文】

6 山雨初含霁,江云欲变霞的意思及全诗赏析

山雨初含霁,江云欲变霞出自唐朝诗人宋之问的古诗词作品《度大庾岭》第五六句,其古诗全文如下: 度岭方辞国,停轺一望家。 魂随南翥鸟,泪尽北枝花。 山雨初含霁,江云欲变霞。 【查看全文】