“两岸白苹红蓼，映一蓑新绿”出自宋朝诗人陆游的作品《好事近·湓口放船归》,其古诗全文如下：
湓口放船归，薄暮散花洲宿。两岸白苹红蓼，映一蓑新绿。
有沽酒处便为家，菱芡四时足。明日又乘风去，任江南江北。
【注释】
①好事近：《好事近》， 词牌名，又名 《钓船笛》。“近”指舞曲前奏，属大曲中的一个曲调。
②湓口：古城名。以地当湓水入长江口而得名。汉初灌婴始筑此城。故址在今江西省九江市。后改名湓城，唐初改浔阳。为沿江镇守要地。
③散花洲：古战场。散花洲古时还有散花滩之名。欧阳修《集古录跋尾》：武昌江水中小岛上，武昌人以其地为吴王散花滩。《舆地纪胜》载：“世传周瑜败曹操于赤壁，吴王迎之至此，酾酒散花以劳军士，故谓之吴王散花洲。”
④白蘋：蕨类植物，现代称为田字草、四叶菜，多年生浅水植物。《尔雅翼》：蘋似槐叶，而连生浅水中，五月有华白色，故谓之白蘋。有人认为白蘋是水鳖。
【翻译】
从湓口坐船而来，到了黄昏时，就停留在散花洲准备夜宿。两岸色彩醒目的白苹和红蓼，把小船都映衬得似乎染上了一层新绿。只要有酒的地方那就是家，反正一年四季吃的东西不用愁。等夜宿一晚，第二天又乘风顺流，随意飘荡，不管是在江南还是江北。
【赏析】
上阕首二句，点明了作者自己从湓口坐船而来，到了黄昏时，就停留在散花洲准备夜宿。同时，陆游在这段时间，是个被同僚认为“不拘礼法，恃酒颓放”的人，那么，他对实现抱负，又的确是抱有怀疑的态度。他应该一直都有一种矛盾的心理。次两句，就描绘了陆游欣赏到的薄暮中散花洲两岸的美丽风景。这里应该是写的春夏之交时的景色。白苹和红蓼，色彩就很醒目了，再加上新绿的大背景，多么地美。蓑，这里是指的船上覆盖的草顶。也有可能是人身上穿的蓑衣。
但全首词都没有写有雨，没有雨，就一般不会穿蓑衣。“映一蓑新绿”的意思，应该是绿色的大背景，绿树、绿草、绿水映衬着这一艘小船，把小船都映衬得似乎染上了一层新绿。色彩明快、对比强烈的美，在这二句中表现得非常好，可以想象出画面，像一幅山水画。读到这里，可以想象陆游的心情应该是闲适遣玩般的兴致。
相关阅读
1 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风的意思及全诗赏析
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风出自唐朝诗人李贺的作品《将进酒》,其古诗全文如下： 琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。 吹龙笛，击鼍鼓；皓 【查看全文】
2 新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼的意思及全诗赏析新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《浣溪沙楼上晴天碧四垂》之中,其古诗全文如下： 楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最 【查看全文】
3 女慕贞洁，男效才良。知过必改，得能莫忘的意思及全诗赏析女慕贞洁，男效才良。知过必改，得能莫忘出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 女慕贞洁，男效才良。 知过必改，得能莫忘。 【翻译】 女子要思慕那些为人称道的贞妇洁 【查看全文】
4 春风三十度，空忆武昌城的意思及全诗赏析春风三十度，空忆武昌城出自唐朝诗人李白的作品《送储邕之武昌》,其古诗全文如下： 黄鹤西楼月，长江万里情。 春风三十度，空忆武昌城。 送尔难为别，衔杯惜未倾。 湖连张乐地 【查看全文】
5 幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之的意思及全诗赏析幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之出自于诗经作品《瓠叶》中,其古诗全文如下： 幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。 有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。 【查看全文】
6 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍的意思及全诗赏析平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《春宫曲》的第三四句,其全文如下： 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。 【注释 【查看全文】