“纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟”出自宋朝诗人陆游的作品《乌夜啼·纨扇婵娟素月》,其古诗全文如下：
纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合，清润雨余天。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉。
【注释】
⑴乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“圣无忧”，平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。
⑵“纨扇”句：指纨扇如同明月一样洁白。纨扇又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。婵娟：美好的样子，暗喻女子娇美的容貌。汉代班婕妤曾作《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。”
⑶轻烟：指纱巾的轻细。
⑷“高槐”句：槐树的叶子渐渐长成，树阴也渐渐合拢，覆盖地面。
【翻译】
手拿团扇在洁白的月下，纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高高的槐树叶子非常茂密，清新雨后天气很好。拿着笔胡乱地写着字，喝醉了放下帘子闲适地小睡一觉。一夜没有更声来打扰，只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。
【赏析】
陆游是个爱国志士，不甘过闲散生活，他的诗词写闲适意境，同时又往往带有悲慨。而这首词却有些不同，整首都写闲适意境，看不到任何悲愤之情。所以必须要结合陆游的身世和思想，从词外去理解他并不是真正耽于词中的生活，这一时的闲适，反而让人去试着探究深藏于作者心中的忧国忧民之情。上片起二句：“纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟”。以两种生活用品来表现初夏季节。
第一句写美如圆月的团扇，第二句写薄如轻烟的头巾，这都是夏天所适用的。扇美巾轻，可以驱暑减热，事情显得轻快。“高槐叶长阴初合，清润雨余天。”这二句写景，也贴切季节。夏天树阴浓合，梅雨季节，放晴时余凉余润尚在，这都使人感到宽舒。这二句与王安石《初夏即事》“绿阴幽草胜花时”的诗句，以及周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》“午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟”的词句，景物相近，意境同美；但王诗、周词，笔调幽细，陆词则表现出清疏、自然。
相关阅读
1 暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝的意思及全诗赏析
暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝出自宋朝诗人辛弃疾的作品《江神子赋梅寄余叔良》,其古诗全文如下： 暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出 【查看全文】
2 访予落止，率时昭考。于乎悠哉，朕未有艾的意思及全诗赏析访予落止，率时昭考。于乎悠哉，朕未有艾出自于诗经作品《访落》中,其古诗全文如下： 访予落止，率时昭考。于乎悠哉，朕未有艾。 将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多难。 【查看全文】
3 鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿的意思及全诗赏析鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿出自唐朝诗人李贺的作品《江南弄》,其古诗全文如下： 江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。 水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。 鲈鱼千头酒百斛，酒 【查看全文】
4 倚槛春风玉树飘，空江铁锁野烟消的意思及全诗赏析倚槛春风玉树飘，空江铁锁野烟消出自宋朝诗人龚鼎孽的作品《上巳将过金陵》,其古诗全文如下： 倚槛春风玉树飘，空江铁锁野烟消。 兴怀无限兰亭感，流水青山送六朝。 【注释】 【查看全文】
5 十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动的意思及全诗赏析十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月平山堂》第一二句,其古诗全文如下： 三过平山堂下，半生弹指声中。十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。 欲吊文章 【查看全文】
6 一曲伊州，秋色芭蕉里。娇和醉。眼情心事。愁隔湘江水的意思及全诗赏析一曲伊州，秋色芭蕉里。娇和醉。眼情心事。愁隔湘江水出自宋朝诗人吴文英的作品《点绛唇香泛罗屏》,其古诗全文如下： 香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。翠偏红坠。唤起芙容睡。 一曲 【查看全文】