“束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下:
束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎。
酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨。
【注释】
⑴一剪梅:词牌名。双调小令,六十字,上、下片各六句,句句平收。此调以一个七言句带两个四言句,节奏明快。
⑵余赴广东:这一次刘克庄是到广东潮州去做通判(州府行政长官的助理)。实之:王迈,字实之,和刘克庄唱和之作很多。有《臞轩集》。
⑶束缊:用乱麻搓成火把。宵行:由《诗经·召南·小星》“肃肃宵征,夙夜在公”转化而来,暗示远行劳苦之意。
⑷诗囊:装诗书的袋子。
【翻译】
举着捆麻火把在夜里走了十里有余,只顾得挑着诗囊赶路却丢掉了衣囊。天气寒冷道路湿滑马蹄都冻得发僵,原来是王先生实之来送刘先生克庄。酒喝到半酣耳根子发热谈论着文章,论说声惊倒了邻居的墙推倒了胡床。旁观的人拍手笑这两人太粗梳狂放,我们回应说粗疏又怎样狂放又怎样。
【赏析】
这是一首抒写与友饯别的令词。全篇表达了词人傲视世俗的耿介个性,是他主动向社会发动“攻击”的狂放表现。语极夸张,情极大胆,豪爽、超迈,淋漓酣畅。
上片写临行前的情景——刘克庄连夜起程,王迈为其送行。先写自己将在天亮之前拿着火把,走十多里的路,不可背负过重,便把衣囊抛弃,只挑着诗囊上路。豪爽的性格与嗜诗如命的心情于此可见。“宵行”已露旅途之苦。
起句“束缊宵行十里强”,开门见山地描写连夜而行的情状。一枝火把引路,来到十里长亭,点出饯别之意。
“挑得诗囊,抛了衣囊。”表现了书生本色,诗囊里都是他的心血结晶,自然不肯轻易抛掉。诗囊里装着他的诗篇,也装着他的一腔豪情满腹抑郁。
“天寒”三句,先从自然条件的恶劣写旅途之艰苦,再点友人相送之谊。“天寒路滑马蹄僵”,一个“僵”字,写尽了艰苦之状。虽在说马,但行人颠簸于马背,冒着寒风,艰难赶路的情景,已跃然纸上。“王郎”送“刘郎”,用典巧妙。“王郎”暗指友人系“王谢”望族之后,而“刘郎”则为被贬谪者的代称。
花落春无语,春归鸟自啼出自唐朝诗人朱淑贞的古诗作品《书窗即事》第一二句,其古诗全文如下: 花落春无语,春归鸟自啼。 多情是蜂蝶,飞过粉墙西。 【注释】 1、即事:就眼前的 【查看全文】
2 虽然不如延年妹,亦是当时绝世人的意思及全诗赏析虽然不如延年妹,亦是当时绝世人出自唐朝诗人李白的作品《中山孺子妾歌》,其古诗全文如下: 中山孺子妾,特以色见珍。 虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。 桃李出深井,花艳惊上 【查看全文】
3 春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住的意思及全诗赏析春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮春云吹散湘帘雨》,其古诗全文如下: 春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中,楼高四面风。 柳烟丝一 【查看全文】
4 黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀的意思及全诗赏析黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀出自唐朝诗人杜甫的作品《送韩十四江东觐省》,其古诗全文如下: 兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。 我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱。 黄牛峡静 【查看全文】
5 鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋的意思及全诗赏析鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋出自唐朝诗人许浑的古诗作品《咸阳城东楼》第五六句,其全文如下: 一上高楼万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。 鸟下绿 【查看全文】
6 天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蕖叶叶愁的意思及全诗赏析天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蕖叶叶愁出自宋朝诗人苏庠的作品《鹧鸪天枫落河梁野水秋》,其古诗全文如下: 枫落河梁野水秋,澹烟衰草接郊丘。醉眠 【查看全文】