放意乐余年,逞恤身后虑的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:00

  “放意乐余年,逞恤身后虑”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏二疏·大象转四时》,其古诗全文如下:
  大象转四时,功成者自去。
  借问衰周来,几人得其趣。
  游目汉廷中,二疏复此举。
  高啸返旧居,长揖储君傅。
  饯送倾皇朝,华轩盈道路。
  离别情所悲,余荣何足顾。
  事胜感行人,贤哉岂常誉。
  厌厌阎里欢,所营非近务。
  促席延故老,挥筋道平素。
  间金终寄心,清言晓未悟。
  放意乐余年,逞恤身后虑。
  谁云其人亡,久而道弥著。
  【注释】
  常:普通,一般。
  厌厌:安逸、安详的样子。《诗经·小雅·湛露》:“厌厌夜饮。”毛传:“厌厌,安也。”阎里:乡里。
  近务:眼前之事,指日常平凡的事情。
  促席:接席,座位靠近。表示亲近。延:邀请。
  挥觞:举杯,指饮酒。道:叙说。平素:指往日的事情。
  问金终寄心:指疏广的子孙托人间疏广,给他们留下多少钱财以置办房舍田产。寄心:藏在心中的想法,关心。
  清言:指疏广所说“贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过”等语。晓未悟:晓谕不明白的人。
  放意:纵情。余年:剩下的岁月,指晚年。
  遑恤身后虑:哪有闲暇考虑死后的事。遑:闲暇。恤:忧虑。《诗经·邶风·谷风》:“遑恤我后。”《笺》:“追,暇也。恤,忧也。”
  其人:指二疏。道:做人之道,指清操。
  弥:更加。著:显著,昭著,指广为人知。
  【翻译】
  天地四时自运转,完成功业当归还。请问东周未世后,几人能把其意传?放眼汉代朝廷内,二疏举止可称赞。欢快高歌返故乡,告别太子长辞官。皇朝官吏皆出送,华贵轻车填路问。悲叹之情为送别,荣华富贵岂足恋!德操高尚感行人,贤哉之誉岂一般!乡里安逸相聚欢,经营之事不简单。邀来故老促席坐,饮酒共将往事谈。儿女关心遗产事,疏广晓谕出清言。纵情享乐度余年,死后之事不挂牵。谁说二疏已亡去?日久其德更粲然。
  【赏析】
  陶渊明也是不忌讳谈钱的,据《宋书》本传载,陶渊明很明确地“谓亲朋曰:‘聊欲弦歌,以为三径之资,可乎?’执事者闻之,以为彭泽令”。归隐也得有一定的本钱。他在《归去来兮辞》的序里说过,到彭泽去当县令,就是想弄点“公田之利”来喝酒,说法比较风雅,而不讳言过日子要花钱。然而他同疏广一样,也不打算给子女留下多少钱——事实上他也没有什么钱,想通这样的道理就显得更为必要。
  其实,在陶渊明之前,西晋诗人张协已先写过一首咏二疏的《咏史》诗:“昔在西京时,朝野多欢娱。蔼蔼东门外,群公祖二疏。朱轩曜京城,供帐临长衢。达人知止足,遗荣忽如无。抽簪解朝衣,散发归海隅。行人为陨涕,贤哉此丈夫!挥金乐当年,岁暮不留储。顾谓四座宾,多财为累愚。清风激万代,名与天壤俱。咄此蝉冕客,君绅宜见书。
  张协也是根据《汉书·疏广传》加以敷衍,他也关注到“多财为累愚”这样的道理,内容与陶诗大同小异;但二者之间尚有细微的差别。一是张诗多有教训别人的气味,与陶渊明的读书得间、与古人共鸣有所不同;二是张诗大抵平均使用力量,完全按史传材料敷衍,看不出独特的心得和立言的重点。当然,张协是很优秀的诗人,其人被钟嵘的《诗品》列入上品,称为“旷代之高手”,他这首诗曾被收入萧统的《文选》,但其水平离陶渊明的《咏二疏》尚有一定的差距。


相关阅读
1 寒不能语,舌卷入喉的意思及全诗赏析

寒不能语,舌卷入喉出自南北朝诗人汉乐府的作品《陇头歌辞朝发欣城》,其古诗全文如下: 朝发欣城,暮宿陇头。 寒不能语,舌卷入喉。 【注释】 ③欣城:不详,我认为指今镇原县 【查看全文】

2 春此去,那天涯。几烟沙。忍教芳草,狼藉斜阳,人未归家的意思及全诗赏析

春此去,那天涯。几烟沙。忍教芳草,狼藉斜阳,人未归家出自宋朝诗人吴文英的作品《诉衷情阴阴绿润暗啼鸦》,其古诗全文如下: 阴阴绿润暗啼鸦。陌上断香车。红云深处春在,飞 【查看全文】

3 红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁的意思及全诗赏析

红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天鹅湖归病起作》,其古诗全文如下: 枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。 书咄 【查看全文】

4 天台四万八千丈,对此欲倒东南倾的意思及全诗赏析

天台四万八千丈,对此欲倒东南倾出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向 【查看全文】

5 巽卦为风_易经巽卦的意思及全诗赏析

巽卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (巽下巽上)巽①:小亨。利有攸往。利见大人。 初六:进退,利武人之贞。 九二:巽在床下,用史巫纷若②。吉,无咎 【查看全文】

6 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开的意思及全诗赏析

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开出自宋朝诗人叶绍翁的古诗作品《游园不值》的第一二句,其全文如下: 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 【注 【查看全文】