负疴颓檐下,终日无一欣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:01

  “负疴颓檐下,终日无一欣”出自东晋诗人陶渊明的作品《示周掾祖谢》,其古诗全文如下:
  负疴颓檐下,终日无一欣。
  药石有时闲,念我意中人。
  相去不寻常,道路邈何因。
  周生述孔业,祖谢响然臻。
  道丧向千载,今朝复斯闻。
  马队非讲肆,校书亦已勤。
  老夫有所爱,思与尔为邻。
  愿言诲诸子,从我颍水滨。
  【注释】
  ⑴周掾祖谢:指周续之、祖企、谢景夷三人。周续之:字道祖,博通五经,入庐山事释慧远,与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷:据萧统《陶渊明传》所记,二人皆为州学士。
  ⑵疴:病。颓檐:指破败的房子。颓:倒塌,衰败。
  ⑶欣:欢喜。
  ⑷药石:治病的药物和贬石。泛指药物。闲:间,间断。
  ⑸意中人:所思念的人,指周续之等三人。
  ⑹寻、常:古代计量长度的单位,八尺为寻,两寻为常。
  ⑺邈:遥远。
  ⑻周生:指周续之。生,旧时对读书人的称呼。述孔业:传授孔子的儒教。
  【翻译】
  破败茅屋抱病居,终日无事可欢欣。药石有时暂停用,经常思念我友人。彼此相隔并非远,感到路遥是何因?周生传授孔子业,祖谢响应遂紧跟。儒道衰微近千载,如今于此又听闻。马厩岂能作讲舍,尔等校书太辛勤。我爱古书崇儒道,愿与你们作近邻。真心奉劝诸好友,随我隐居颍水滨。
  【赏析】
  这首五言诗是陶渊明为周续之、祖企和谢景夷三人,在马队旁边那样极差的环境讲解和校勘《礼记》所作。萧统《陶渊明传》说:“刺史檀韶苦请续之出州,与学士祖企、谢景夷三人共在城北讲《礼》,加以雠校。所住公廨,近于马队。是故渊明示其诗云:‘周生述孔业,祖谢响然臻。马队非讲肆,校书亦已勤。’”从诗中“意中人”等语中可以看出,陶渊明与周续之等三人亦为知交好友。
  诗从作者自己说起,诗人说自己养病在破败住宅的屋檐下,整日里没有一件高兴的事。除服用药剂和砭石之外还有不少空闲时间,于是想念起那些好朋友。但志趣已相去甚远不再是寻常事,路途遥远也不是什么真的原因。周续之先生正在著述孔子的学业,又有祖企、谢景夷二个在积极响应并将臻于完成。儒家的大道理已失传上千年了,此时又重新听到这些。马队并非是个讲习的场所,校勘书籍也确实够勤奋了。诗人表示应有自己的爱好,只是想与周续之等三人成为邻居。但愿能教导好自己的几个儿子,让他们跟随他到颍水之滨洗干净耳朵。诗中说,“道丧向千载,今朝复斯闻”,这本是令人高兴的事,但请几个饱学之士在马队旁边校书讲《礼》,而马队是武事的畜力所在,这就十分不协调了。诗人希望周续之、祖企、谢景夷能与自己成为邻居,听他们讲习《周礼》,以摒弃名缰利索,甘心与自己一起洗耳于颍水滨,即甘愿终生隐居林泉。


相关阅读
1 欲言无予和,挥杯劝孤影的意思及全诗赏析

欲言无予和,挥杯劝孤影出自宋朝诗人陶渊明的作品《杂诗十二首其二》,其古诗全文如下: 白日沦西河,素月出东岭。 遥遥万里晖,荡荡空中景。 风来入房户,夜中枕席冷。 气变悟 【查看全文】

2 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤的意思及全诗赏析

凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤出自屈原的古诗作品《九歌国殇》之中,其古诗全文如下: 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐余行, 【查看全文】

3 却拂僧床褰素幔。千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管。吹梦断。西看窗日犹嫌短的意思及全诗赏析

却拂僧床褰素幔。千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管。吹梦断。西看窗日犹嫌短出自宋朝诗人王安石的作品《渔家傲灯火已收正月半》,其古诗全文如下: 灯火已收正月半。山南山北花 【查看全文】

4 身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞的意思及全诗赏析

身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞出自宋朝诗人张榘的作品《青玉案被檄出郊题陈氏山居》,其古诗全文如下: 西风乱叶溪桥树,秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。 【查看全文】

5 雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁的意思及全诗赏析

雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁出自清朝诗人徐灿的作品《念奴娇西湖雨感次素庵韵》,其古诗全文如下: 雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍 【查看全文】

6 径苔深,念断无故人,轻敲幽户。细草春回,目送流光一羽的意思及全诗赏析

径苔深,念断无故人,轻敲幽户。细草春回,目送流光一羽出自宋朝诗人吴文英的作品《探春慢龟翁下世后登研意》,其古诗全文如下: 径苔深,念断无故人,轻敲幽户。细草春回,目 【查看全文】