“抚己有深怀，履运增慨然”出自东晋诗人陶渊明的作品《岁暮和张常侍》,其古诗全文如下：
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。
明旦非今日，岁暮余何言。
素颜敛光润，白发一已繁。
阔哉秦穆谈，旅力岂未愆。
向夕长风起，寒云没西山。
冽冽气遂严，纷纷飞鸟还。
民生鲜长在，矧伊愁苦缠。
屡阙清酤至，无以乐当年。
穷通靡攸虑，憔悴由化迁。
抚己有深怀，履运增慨然。
【注释】
⑽没：湮没，遮盖。
⑾冽冽：形容寒冷的样子。一作“厉厉”。严：重。
⑿鲜：少。
⒀矧况且。伊：语助词，无义。
⒁屡阙：经常缺。阙：同“缺”。清酤（gū）：指酒。
⒂穷通：穷困与通达。靡：无。攸（yōu）：所。
⒃憔悴：面色黄瘦。这里指衰老。由化迁：听随大自然的变迁，深怀：深刻的感怀。
⒄抚己：检点自己，回顾自身。
⒅履运：指逢年过节之时。慨然：感慨、感叹的样子。
【翻译】
朝廷旧人死散令人悲伤，时光匆匆而为日落感叹。明朝升起已非今日太阳，年岁已暮我又能有何言！平日容颜已收敛起光润，并且早已见白发更增添。秦穆公言谈真可称迂阔，人老怎能说膂力未耗散？傍晚来临刮起阵阵长风，只见层层寒云笼罩西山。冽冽寒气吹来越来越冷，那飞鸟也已经纷纷回还。人生本来很少能够长寿，何况常常会被愁苦纠缠。屡缺清酒常常无酒可饮，而无从快乐在今时此年。穷困显达本来不去考虑，容颜憔悴听任自然变迁。时常自问很有深刻感慨，逢到岁终又添一重伤感。
【赏析】
上面说的是人已进入暮年，身体衰弱。紧接着转向另一层意思，说的是大环境，环境也不好。“向夕长风起，寒云没西山”。大风刮起来了。长风即大风。“向夕”点明时间，是在将要黄昏的时候。这首诗中，有多处字眼都紧扣题目中的“岁暮”。这里的“向夕”，也有这层意思。风起而云涌，西山笼罩在一片寒云之中。西山是什么地方？查各家的注释，都没有对“西山”进行解释。西山不是西边的山，而是有特指。《采薇歌》中说，“登彼西山兮，采其薇矣”。陶渊明的“西山”，来自这里。这里是伯夷、叔齐隐居采薇而食的地方。在《饮酒二十首》其二中，陶渊明同样写到西山，“积善云有报，夷叔在西山”，这里说的很明显，西山就是伯夷叔齐隐居的西山。这是借代，用来代指自己所处的这个环境，是寒云笼罩。注意这个“寒”。陶渊明说，大风刮过来，四周的云，都是寒冷的。所以紧接着说，“冽冽气遂严，纷纷飞鸟还”，冽冽用来形容后面的“气”，寒冷的气息。“严”，表示程度，是极其寒冷的。在这么寒冷的天气下，鸟儿们都纷纷飞回了各自的家了。纷纷表示多而杂乱。这首诗读到这里，已经可以感觉到，陶渊明写这首诗有很隐晦的意思在里面，那种不好明说的心意，可能真的与当时的政治形势有关。
“民生鲜常在，矧伊愁苦缠”。矧伊，矧是况且的意思，伊是语气助词，放在句中无实义。苦缠，是被困苦所纠缠，即上面提到的年老体衰、岁暮严寒等内外交困。这里的“民生”解释为“人生”，和现在“国计民生”的概念不同。人的生命不可能一直存在，也就是说，人生是短暂的，何况还有这些困苦纠缠着。“屡阙清酤至，无以乐当年”。清酤指酒。现在经常没有酒喝，再不会像当年那么快乐了。屡阙，说明次数很多，是经常性的。陶渊明隐居后，尤其是到了晚年，是穷且多病。没有酒喝的情况，在他的其他诗篇中很常见。比如《九日闲居》，里面有个序，就说“秋菊盈园，而持醪靡由”，意思是说，重阳节的时候，园子里菊花盛开，而此时手边却无酒可饮。这里的“至”，也隐隐有所指。综合萧统的《陶渊明传》以及陶渊明《饮酒二十首》等，陶渊明退隐之后，有不少人会不时的送酒给他喝。所以说是“当年”。想当年，经常有酒可饮是如此快乐，而如今却没有了。那么这个“至”，或可以解释为，不仅是酒没了，连来往的人也少了。
“穷通靡攸虑，憔悴由化迁”。这里出现了转折。前面讲到，人生这么短暂，而如今是年老体衰、岁暮严寒、无酒可饮等等，是一直在描述困苦的情况；到了这里，说穷困与通达，没有什么好顾虑的，就让它顺其自然吧。由此可知，这里的转折，只是诗意方面的转折，在陶渊明自身，这是他一贯的人生态度，是那种任真的、通达的人生观，任其自然，不争不抢。靡攸虑，意思是没有所顾虑的。攸是所，“性命攸关”是说和性命所关系的事情。“憔悴”二字，和上文“素颜敛光润”二句相呼应，强调形势的衰败。化是运化，自然的变化。陶渊明的诗文中，提到“化”或“运”的次数非常多。
结尾两句，“抚己有深怀，履运增慨然”。字面的意思是：抚己是检点自己，回想自己的平生遭际，不免深有感怀。履，作动词讲，意思是踩到、到达。履运指的是在这个岁暮时候。如今又是岁暮，更增添了无尽的感慨。可见陶渊明心里有不平之意。
相关阅读
1 碧山相映汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人的意思及全诗赏析
碧山相映汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人出自宋朝诗人朱敦儒的作品《采桑子扁舟去作江南客》,其古诗全文如下： 扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪 【查看全文】
2 凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧的意思及全诗赏析凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇中.秋》,其古诗全文如下： 凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射 【查看全文】
3 我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新婚，以我御穷的意思及全诗赏析我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新婚，以我御穷出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下： 习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。 采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。 【查看全文】
4 轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长的意思及全诗赏析轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长出自唐朝诗人贾至的作品《初至巴陵江畔枫叶初带霜》,其古诗全文如下： 江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。 轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。 【查看全文】
5 天涯旧恨，独自凄凉人不问的意思及全诗赏析天涯旧恨，独自凄凉人不问出自宋朝诗人秦观的作品《减字木兰花天涯旧恨》,其古诗全文如下： 天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。 黛蛾长敛，任是春风吹不展 【查看全文】
6 上有无花之古树，下有伤心之春草的意思及全诗赏析上有无花之古树，下有伤心之春草出自唐朝诗人李白的作品《灞陵行送别》,其古诗全文如下： 送君灞陵亭，灞水流浩浩。 上有无花之古树，下有伤心之春草。 我向秦人问路岐，云是王 【查看全文】