“道里悠远，山川间之”出自先秦诗人狐援的作品《白云谣·白云在天》,其古诗全文如下：
白云在天，丘陵自出。
道里悠远，山川间之。
将子无死，尚复能来。
【翻译】
远去的人，已不可见。只有白云悠悠，尚在山间缭绕。道路悠远，山重水复，何时能回？何时能见？但愿你还能活着，还能回来，你我还能再相见。
【鉴赏】
这是最美的一首离别诗。
它出自《穆天子传》——“天子觞西王母于瑶池之上，西王母为天子谣，天子答之。”那时，西王母唱给周穆王听的，便是这支《白云谣》。
有时觉得，一些文字真的是越古越好。比如这支先秦时代的歌谣，就满满流淌着旺盛的元气，虽然面对的是悲欢离合，却格外清亮豁达。
尤其是最后两句，将子无死，尚复能来？如果你未曾死去，是否能够再次重来？对于生死这样的大事，那时的人也不过是一语轻轻道出，平然的让人心惊，完全不像后来，对死亡有诸多忌讳，不愿轻易提及，以一种虚弱的态度对待。
所以看见百度词条里，关于这句话的翻译，我就忍不住笑起来——“祝愿大王您长寿，下次有机会再来做我的客人吧！”
失尽原诗的神韵，将好好的境界弄得狭窄不堪。我一直喜欢简洁而又情深意长的句子，所以读着《白云谣》，只觉口齿含香，眼底生云。现代人总爱用十句话重复一个意思，而古时人往往用一句话，就涵盖了多重意义。并且这些来自上古的笔墨，总是与天地风光相连，个人的喜悦与悲伤在这片自然风光里，也随之无限广阔起来，似重又轻，似有还无，宛如春天的花事，应承因缘，来去都能够烂漫无邪。
不知它的作者是谁，名姓早已湮没在历史深处，唯有字句代代流传，光亮不灭。比之物质构成的肉身，来自精神层面的文字显然更具备神意。
相关阅读
1 桃花流水窅然去，别有天地非人间的意思及全诗赏析
桃花流水窅然去，别有天地非人间出自唐朝诗人李白的古诗词作品《山中问答》第三四句,其全文如下： 问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去，别有天地非人间。 【注释 【查看全文】
2 酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起余悲的意思及全诗赏析酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起余悲出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子枫林凋晚叶》,其古诗全文如下： 枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归 【查看全文】
3 休言万事转头空，未转头时是梦的意思及全诗赏析休言万事转头空，未转头时是梦出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月平山堂》第三四句,其古诗全文如下： 三过平山堂下，半生弹指声中。十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。 欲吊文章 【查看全文】
4 长忆孤山。山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来的意思及全诗赏析长忆孤山。山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆孤山》,其古诗全文如下： 长忆孤山。山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来 【查看全文】
5 水天讼卦_易经讼卦的意思及全诗赏析讼卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下： 【原文】 （坎下乾上）讼(1)：有孚，窒惕(2)，中吉，终凶。利见大人，不 利涉大川。 初六：不永所事(3)，小有言，终吉。 九二：不 【查看全文】
6 梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱的意思及全诗赏析梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱出自宋朝诗人杨万里的古诗作品《闲居初夏午睡起》的第一二句,其全文如下： 梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花 【查看全文】