“人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌”出自唐朝诗人李商隐的作品《泪·永巷长年怨罗绮》,其古诗全文如下：
永巷长年怨罗绮，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。
【注释】
⑸人去紫台：紫台，即紫宫、宫阙。此用王昭君故事。杜甫《咏怀古迹五首》之三：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”
⑹兵残句：《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽。汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，乃大惊曰：‘是何楚人之多也！’项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从……于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝佤可奈何？虞兮虞兮奈若何？’歌数阕，美人和之。项王泣数行下。左右皆泣，莫能仰视。”
⑺灞水桥：灞水是渭河支流，源出蓝田县东秦岭北麓，流经长安东，入渭河。灞桥在长安市东灞水上，是出入长安的要路之一，唐人常以此为饯行之地。
⑻青袍：青袍寒士。玉珂：珂是马鞍上的玉石类饰物，此代指达官贵人。《西京杂记》：“长安盛饰鞍马，皆白蜃为珂。”《玉篇》：“珂，石次玉也，亦玛瑙洁白如玉者。”此言寒士送贵胄，寒士自然很难堪。
【翻译】
幽闭在永巷中哀怨的宫妃，长年累月地泪湿绮罗；闺中独居的思妇思念游子，整日担心江上的风波。湘江边的竹子上，斑驳的啼痕也应无数，岘首山的石碑前，感怀的涕泪流下几多？昭君离去紫台，在秋风中走向荒凉的塞外；项羽兵困垓下，在营帐里夜闻凄怆的楚歌。啊，当我在清晨时，来到灞水桥边看到，青袍寒士相送达官贵人，才知道，这一切都算不了什么。
【鉴赏】
陈永正《李商隐诗选》（三联书店香港分店出版）云：“末两句点出全诗主题。作者把身世之感融进诗中，表现地位低微的读书人的精神痛苦。义山是个卑官，经常要送迎贵客，……此外对令狐綯低声下气，恳切陈情，还是被冷遇，被排斥。这种强烈的屈辱感，好比牙齿被打折了，还得和血吞在肚里，不能作声。……前六句是正面咏泪，用了六个有关泪的伤心典故，以衬托出末句。而末句所写的却是流不出的泪，那是滴在心灵的创口上的苦涩的泪啊！”此诗可谓是诗人感伤身世的血泪的结晶。
李商隐诗用典较多，此诗可谓代表之一。北宋前期诗坛有“西昆体”，刻意学李商隐，其代表人物杨亿、钱惟演、刘筠曾专效此《泪》诗，各作《泪》二首，句句尽用前代感伤涕泣之典故。
相关阅读
1 千尺丝纶直下垂，一波才动万波随的意思及全诗赏析
千尺丝纶直下垂，一波才动万波随出自唐朝诗人德诚的古诗作品《船子和尚偈》第一二句,其全文如下： 千尺丝纶直下垂，一波才动万波随。 夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。 【注释 【查看全文】
2 凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事，徐徐。读尽床头几卷书的意思及全诗赏析凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事，徐徐。读尽床头几卷书出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子自述》,其古诗全文如下： 凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事， 【查看全文】
3 偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙的意思及全诗赏析偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙出自宋朝诗人秦观的作品《行香子树绕村庄》,其古诗全文如下： 树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有 【查看全文】
4 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降的意思的意思及全诗赏析摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
5 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪的意思及全诗赏析涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮咏足》,其古诗全文如下： 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪 【查看全文】
6 旅馆谁相问？寒灯独可亲的意思及全诗赏析旅馆谁相问？寒灯独可亲出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《除夜宿石头驿》之中,其古诗全文如下： 旅馆谁相问？寒灯独可亲。 一年将尽夜，万里未归人。 寥落悲前事，支离笑此身。 【查看全文】