“忆向山中见，伴蛩石壁里”出自唐朝诗人王建的作品《野菊·晚艳出荒篱》,其古诗全文如下：
晚艳出荒篱，冷香著秋水。
忆向山中见，伴蛩石壁里。
【注释】
①晚艳：中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征，代表着名士的斯文与友情的真诚。艳：因花色艳丽，故以艳指代花。
②荒篱：指荒芜的篱笆。
③冷香：指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗：“今日旧林冰雪地，冷香幽绝向谁开？”宋·姜夔《念奴娇》词：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三：“翠羽惊飞别树头，冷香狼藉倩谁收？”
④著：同“贮”，居积，引申为笼罩之意。
⑤秋水：神色清澈。
⑥向：从前，往昔。
⑦蛩：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。
【翻译】
荒废的篱边，盛开着丛丛野菊，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。诗人猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
【鉴赏】
此诗紧扣住“野”字，写出了野菊特有的风貌。
其首句“晚艳出荒篱”，意谓野菊之花在草木凋残，百卉纷谢，连园菊也枯黄萎落的时候，却舒展出她那艳丽的容颜。其中的“晚”与“荒”相映照，叠现出一幅冷落、萧瑟的空间背景；再着一个“出”字，不仅突出了野菊的一枝独放和光彩夺目，亦从力度上强化了野菊生命力的顽强。
接句“冷香著秋水”，意谓野菊花吐放的缕缕馥香荡漾在湛蓝的秋水之上。其“冷香”与“秋水”相映照，构成了一幅明净、雅洁、宽阔，博大而令人心旷神怡的画面，野菊之造福人间的心志因此而尽显。其中以“冷”字修菊“香”，从诗人的心理感受来着笔，却与时令、气候相吻合，自然地渲染了香味的清纯无邪，一显野菊那冰清玉洁的姿质。“晚艳”、 “冷香”、 “秋水”，既绘出了菊的形貌气味，又传出了菊的神韵丰采。 “出荒篱”点出了“野”。后二句则进一步从旁烘托，在“野”字上开拓意境，把“野菊”写得神完意足，而诗人形象也略约可见。此乃托物扦怀之法。
转句“忆向山中见”，顺着追根求源的线索，展现出野菊的出生地和来源处，紧扣题名中的“野”字拓宽诗的境界，从而使诗意得以升华。其结句“伴蛩石壁里”是野菊在“山中”生活的必然交代，它客观地描绘出一位虽终日只能与低吟浅唱的蟋蟀为伴，但却立根岩缝、咬定青山、忍寂耐寒、矢志不移的强者形象，其孤标独显的高风亮节令人敬佩。
总之，此诗虽短小，但野菊之野劲、野香、野趣尽融其中，而作为“在野”的王建，其弃绝名利、超脱世俗的野逸之情，亦因此而得以寄托。此外，这首诗的虚实处理也很妙。一二句实，三四句虚，由“忆”相联，于是就从篱、水扩而到山、石，诗境为之开阔而且灵空飞动起来。
相关阅读
1 深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨的意思及全诗赏析
深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花煦色韶光明媚》,其古诗全文如下： 煦色韶光明媚，轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。春困厌厌 【查看全文】
2 相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔的意思及全诗赏析相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香疏影夹钟宫赋墨梅》,其古诗全文如下： 占春压一。卷峭寒万里，平沙飞雪。 【查看全文】
3 鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过的意思及全诗赏析鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《送魏万之京》第三四句,其全文如下： 朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初度河。 鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。 关城 【查看全文】
4 月下沉吟久不归，古来相接眼中稀的意思及全诗赏析月下沉吟久不归，古来相接眼中稀出自唐朝诗人李白的古诗词作品《金陵城西楼月下吟》第五六句,其全文如下： 金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。 白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月 【查看全文】
5 别有玉盘承露冷，无人起就月中看的意思及全诗赏析别有玉盘承露冷，无人起就月中看出自唐朝诗人裴潾的古诗作品《裴给事宅白牡丹》第三四句,其全文如下： 长安豪贵惜春残，争赏街西紫牡丹。 别有玉盘承露冷，无人起就月中看。 【查看全文】
6 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人的意思及全诗赏析遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人出自唐朝诗人王维的古诗作品《九月九日忆山东兄弟》的第三四句,其全文如下： 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一 【查看全文】