浪笑榴花不及春,先期零落更愁人的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:11

  “浪笑榴花不及春,先期零落更愁人”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:
  浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
  玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。
  万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。
  前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。
  【注释】
  ⑽浪笑:漫笑。榴花:石榴花。
  ⑾先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。零落:凋谢。
  ⑿玉盘:指牡丹花冠。似为白牡丹。据《洛阳花木记》记载,牡丹有叫玉盘妆的。玉盘也可能仅指形状。
  ⒀“锦瑟”句:借疾奏锦瑟时促柱繁弦令人心惊的感觉来形容雨水摧花的情态。
  【翻译】
  不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春,牡丹春过早地凋落更是愁人。它那花冠如洁白的玉盘,泪珠飞溅,伤心屡屡;无情风雨像急奏的锦瑟,繁弦促柱,破梦频频。万里阴云密布,已不是过去花圃,一年美好生机,早付与污泥流尘。在前溪舞歇歌残后您若再回头看看,定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
  【鉴赏】
  第二首诗首联谓榴花开虽不及春,然不及牡丹之先期零落更令人伤心。三四写牡丹为雨所败,言玉盘之上,雨珠飞溅,似频流伤心之泪;急雨打花,如锦瑟惊弦,声声破梦(《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》有“雨打湘灵五十弦”之句)。“伤心”“破梦”均就牡丹言。而牡丹之伤心破梦亦即作者之情怀遭遇。
  五六写环境与败后情景,万里长空,阴云密布,气候恶劣,已非当年曲江旧圃之环境;花落委地,一年生意,已付流尘。上六句喻己未及施展才能即遭打击而沦落,心伤泪迸,希望成空,昔日之环境已不可再,今后之前途已不可问。末联则借异日花瓣落尽之时迥视今日雨中情景,犹感粉态之新艳,暗示将来之厄运更甚于今日。联系应宏博试被黜情事,此诗之感遇性质自不待言。


相关阅读
1 虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷的意思及全诗赏析

虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律人民解放军占领南京》之中,其古诗全文如下: 钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。 虎踞龙盘今胜昔,天翻地 【查看全文】

2 相逢成夜宿,陇月向人圆的意思及全诗赏析

相逢成夜宿,陇月向人圆出自唐朝诗人杜甫的作品《宿赞公房》,其古诗全文如下: 杖锡何来此,秋风已飒然。 雨荒深院菊,霜倒半池莲。 放逐宁违性,虚空不离禅。 相逢成夜宿,陇 【查看全文】

3 月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛的意思及全诗赏析

月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛出自明朝诗人宋琬的作品《蝶恋花旅月怀人》,其古诗全文如下: 月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白 【查看全文】

4 归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟的意思及全诗赏析

归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟出自宋朝诗人范成大的作品《减字木兰花腊前三白》,其古诗全文如下: 腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉 【查看全文】

5 借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣的意思及全诗赏析

借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙风水洞作》,其古诗全文如下: 四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为 【查看全文】

6 月出峨眉照沧海,与人万里长相随的意思及全诗赏析

月出峨眉照沧海,与人万里长相随出自唐朝诗人李白的古诗作品《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》之中,其古诗全文如下: 我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。 月出峨眉照沧海,与人万里 【查看全文】