不妨何范尽诗家,未解当年重物华的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:17

  “不妨何范尽诗家,未解当年重物华”出自唐朝诗人李商隐的作品《漫成三首其一》,其古诗全文如下:
  不妨何范尽诗家,未解当年重物华。
  远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。
  【注释】
  ⑴漫成:随便作成的意思。
  ⑵何范:何逊、范云。《南史·何逊传》:“八岁能赋诗,弱冠州举秀才。南乡范云见其对策,大相称赏,遂结忘年交。”《南史·范云传》:“善属文,下笔辄成,时人每疑其宿构。”
  ⑶未解:未知。针对时下文士袭文人相轻之习者而言。重物华:珍重美好风物。
  ⑷龙山:在古云中郡。鲍照《学刘公干体》:“胡风吹朔雪,干里度龙山。”何逊《范广州宅联句》:“洛阳城东西,却作经年别。昔去雪如花,今来花似雪。云。蒙蒙夕烟起,奄奄残辉灭。非君爱满堂,宁我安车辙?逊。”此处商隐似误以“洛阳”四句属逊。将来:拿来。
  【翻译】
  年纪不同都成名人也不妨碍何逊与范云一起成为诗人,我不了解他们当年那个时候为什么看重描写自然景物?南朝宋鲍照把北方云中郡龙山的千里雪拿到了江南江南满地花可似塞北雪,而何逊把龙山雪拿来打算一起比作洛阳城的花。
  【鉴赏】
  第一首诗李商隐就把自己比作南朝梁诗人何逊,把令狐楚恩师比作南朝梁诗人范云,并把他们之间的分别的感情用何逊的“昔去雪如花,今来花似雪”的诗句来表现。并以当时重视景物的描写提出来,顺利引出南朝宋诗人鲍照的“胡风吹朔雪,千里度龙山”的诗句,过度到何逊的诗句:“洛阳城东西,却作经年别。昔去雪如花,今来花似雪”,便达了自己对恩师离别的痛苦与即将重逢的感受。这也模仿了诗经中的爱情诗句:昔我去时雨雪霏霏,今我来时芳草萋萋的感受。


相关阅读
1 愿随孤月影,流照伏波营的意思及全诗赏析

愿随孤月影,流照伏波营出自唐朝诗人沈如筠的作品《闺怨》,其古诗全文如下: 雁尽书难寄,愁多梦不成。 愿随孤月影,流照伏波营。 【注释】 闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室, 【查看全文】

2 今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同的意思及全诗赏析

今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同出自宋朝代诗人欧阳修的古诗作品《浪淘沙把酒祝东风》之中,其古诗全文如下: 把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东,总是当时携手 【查看全文】

3 最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿的意思及全诗赏析

最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯金风淡荡》,其古诗全文如下: 金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天 【查看全文】

4 闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时的意思及全诗赏析

闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首其三》之中,其古诗全文如下: 闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。 邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。 【查看全文】

5 薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉的意思及全诗赏析

薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉出自宋朝诗人李清照的作品《行香子天与秋光》,其古诗全文如下: 天与秋光,转转情伤。探金英、知近重阳。薄衣初试,绿蚁初尝。 【查看全文】

6 伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行,去年高摘斗轻盈的意思及全诗赏析

伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行,去年高摘斗轻盈出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙伏雨朝寒愁不胜》,其古诗全文如下: 伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行,去年高摘斗轻盈。 【查看全文】