“八岁偷照镜,长眉已能画”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·八岁偷照镜》,其古诗全文如下:
八岁偷照镜,长眉已能画。
十岁去踏青,芙蓉作裙衩。
十二学弹筝,银甲不曾卸。
十四藏六亲,悬知犹未嫁。
十五泣春风,背面秋千下。
【注释】
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
⑸筝:乐器,十三弦。
【翻译】
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙,十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
【鉴赏】
这首诗以少女怀春之幽怨苦闷,喻少年才士渴求仕进遇合之心情。这位少女八岁犹存爱美之心。古以长眉为美,所谓“青黛点眉眉细长”,犹为唐人入时装扮。十岁时就有了高洁的情操,郊外春游,知道缝缀荷花制成下裳。作者化用了屈原《离骚》语句:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。”即是说,裁剪荷叶制成绿色的上衣,缝缀荷花再把它制成下裳。没有人了解我也毫不在乎,只要我内心情感确实芬芳。
十二岁学艺刻苦,学弹秦筝,所用的银爪从不曾取下。十四岁怀春羞涩,藏于深阁,回避关系最亲的男性戚属,“悬知”,表现了女子半是希望半是担忧的待嫁心理。十五岁无处说相思,古时女子十五岁许嫁,诗中女主人公前途未卜,忧伤烦闷,又无处说相思,更无心为秋千之戏,这还不够,作者善作情语,让少女独自对面春风而泣,何等情思。
相关阅读
1 微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙的意思及全诗赏析
微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙出自宋朝诗人欧阳修的作品《望江南江南蝶》,其古诗全文如下: 江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩 【查看全文】
2 偶蒙春风荣,生此艳阳质的意思及全诗赏析偶蒙春风荣,生此艳阳质出自唐朝诗人李白的作品《古风桃花开东园》,其古诗全文如下: 桃花开东园,含笑夸白日。 偶蒙春风荣,生此艳阳质。 岂无佳人色?但恐花不实。 宛转龙火 【查看全文】
3 山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉的意思及全诗赏析山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉出自宋朝诗人蔡松年的作品《鹧鸪天赏荷》,其古诗全文如下: 秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉 【查看全文】
4 稍下巫山峡,犹衔白帝城的意思及全诗赏析稍下巫山峡,犹衔白帝城出自唐朝诗人杜甫的作品《八月十五夜月二首其二》,其古诗全文如下: 稍下巫山峡,犹衔白帝城。 气沈全浦暗,轮仄半楼明。 刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。 张 【查看全文】
5 思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客的意思及全诗赏析思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客出自唐朝诗人李贺的作品《秋来桐风惊心壮士苦》,其古诗全文如下: 桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。 谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。 思牵今 【查看全文】
6 十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风的意思及全诗赏析十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风出自元朝诗人元好问的作品《人月圆重冈已隔红尘断》,其古诗全文如下: 重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就, 【查看全文】