梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:19

  “梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·来是空言去绝踪》,其古诗全文如下:
  来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
  梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
  蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
  刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
  【注释】
  ⑴空言:空话,是说女方失约。
  ⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
  ⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
  【翻译】
  她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重。
  【鉴赏】
  《无题四首》包括两首七律、一首五律和一首七古。体裁既杂,各篇之间在内容上也看不出有明显的联系,似乎不一定的同时所作的有统一主题的组诗。
  第一首是一首艳情诗。诗中写女主人思念远别的情郎,有好景不常在之恨。“梦为远别”为一篇眼目。全诗就是围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起,然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起,创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界,最后才点明蓬山万重的阻隔之恨,与首句遥相呼应。这样的艺术构思,曲折宕荡,有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围,使全诗充满迷离恍惚的情怀。
  首句凌空而起,次句宕开写景,两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来,方能领略它的神情韵味。远别经年,会合无缘,夜来入梦,两人忽得相见,一觉醒来,却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁,远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围,那么第一句便是主人公的叹息感慨。


相关阅读
1 茫茫江汉上,日暮欲何之的意思及全诗赏析

茫茫江汉上,日暮欲何之出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送李中丞归汉阳别业》第七八句,其全文如下: 流落征南将,曾驱十万师。 罢官无旧业,老去恋明时。 独立三边静,轻生一剑 【查看全文】

2 中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛的意思及全诗赏析

中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》之中,其古诗全文如下: 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开 【查看全文】

3 馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂的意思及全诗赏析

馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂出自唐朝诗人李白的作品《临路歌》,其古诗全文如下: 大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。 馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。 后人得之传此,仲尼亡兮 【查看全文】

4 名高前后事,回首一伤神的意思及全诗赏析

名高前后事,回首一伤神出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《发潭州》第七八句,其古诗全文如下: 夜醉长沙酒,晓行湘水春。 岸花飞送客,樯燕语留人。 贾傅才未有,褚公书绝伦。 名高 【查看全文】

5 君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋的意思及全诗赏析

君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋出自宋朝诗人陆游的作品《黄州局促常悲类楚囚》,其古诗全文如下: 局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优。 江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。 万里羁 【查看全文】

6 野径来多将犬伴,人间归晚带樵随的意思及全诗赏析

野径来多将犬伴,人间归晚带樵随出自唐朝诗人李白的作品《别匡山》,其古诗全文如下: 晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。 野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。 看云客倚啼猿树,洗 【查看全文】