“武皇内传分明在,莫道人间总不知”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:
七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景,收将凤纸写相思。
武皇内传分明在,莫道人间总不知。
【注释】
铁网珊瑚:亦称珊瑚网,铁制,沉水底以纹取珊瑚。《本草》:“珊瑚似玉,红润,生海底盘石上。海人先作铁网沉水底,贯中而生,绞网出之。”未有枝:言未得珊瑚,此喻终未得与女冠相携。
神方:致神之方,即神奇之术。沈约《郊居赋》:“冀神方之可请。”驻景:留驻景光,指驻颜。
凤纸:金凤纸,帝王所用,道家青词亦用之。
武皇内传:指《汉武内传》,喻借仙写艳之作。
【翻译】
我们的幽欢都预约日期,就像那七夕之夜的牛郎织女。如今,她的洞房的门帘珠箔,总是下垂,使洞房更神秘。一轮圆圆的明月,中间长起了小兔的影子。绞起铁网本想收获珊瑚,珊瑚已经打掉,收不到珊瑚枝。选择一个神仙的药方,让她服了,永葆青春。辜情已败露,无法幽会,暂时停止靠凤纸传达相思。唉,那汉武帝与西王母,人神相恋多么神秘!如今《汉武帝内传》传世,还有什么隐秘之事,能瞒过人间呢。
【鉴赏】
第三联神方驻景,原指保健、健美、长生的药方,能使青春长驻,永葆青春。但这一联放入此处,显然是选择打胎之方,不让女性生孩。妇人生育,容易衰老;不必生育,故能“驻景”,留住青春美貌。另一方面,道观中生育,也严重违反教规,故“检与神方”,把胎打掉,势在必行。事情败露,无法往来,故只能把以前的情书都收起来,以免扩大事态。
末联解释:我们的恋爱被别人知道了。这是无法隐瞒的事。武帝与西王母人神之恋何等隐秘,但也被后人知道,写入《汉武帝内传》,弄得人人知道。“武皇内传分明在,莫道人间总不知”,流露出无可奈何的口吻。
山花插宝髻,石竹绣罗衣出自唐朝诗人李白的作品《宫中行乐词其一》,其古诗全文如下: 小小生金屋,盈盈在紫微。 山花插宝髻,石竹绣罗衣。 每出深宫里,常随步辇归。 只愁歌舞 【查看全文】
2 庭际秋虫鸣,疏林方寂历的意思及全诗赏析庭际秋虫鸣,疏林方寂历出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家篱落隔烟火》,其古诗全文如下: 篱落隔烟火,农谈四邻夕。 庭际秋虫鸣,疏林方寂历。 蚕丝尽输税,机杼空依壁。 里胥夜 【查看全文】
3 顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送的意思及全诗赏析顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲与赵康靖公》,其古诗全文如下: 四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋 【查看全文】
4 黄华自与西风约,白发先从远客生的意思及全诗赏析黄华自与西风约,白发先从远客生出自元朝诗人元好问的作品《秋怀嵩山中作》,其古诗全文如下: 凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。 黄华自与西风约,白发先从远客生。 吟似候虫秋 【查看全文】
5 晚楼明宛水,春骑簇昭亭的意思及全诗赏析晚楼明宛水,春骑簇昭亭出自宋朝诗人黄庭坚的作品《送舅氏野夫之宣城试说宣城郡》,其古诗全文如下: 试说宣城郡,停杯且细听。 晚楼明宛水,春骑簇昭亭。 稏丰圩户,桁杨卧讼 【查看全文】
6 蜀道之难,难于上青天的意思及全诗赏析蜀道之难,难于上青天出自唐朝诗人李白的古诗词作品《蜀道难》,其全文如下: 古蜀道噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦 【查看全文】