“归来展转到五更,梁间燕子闻长叹”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·何处哀筝随急管》,其古诗全文如下:
何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。
东家老女嫁不售,白日当天三月半。
溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。
归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。
【注释】
⒇溧阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
【翻译】
哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
【鉴赏】
五、六句写另一女子。溧阳公主是梁简文帝的女儿,嫁侯景,为景所宠。这里借用此名代称贵家女子。同样是阳春三月,丽日当天,一边是年长难嫁,形单影只;一边却是少年得志,夫妇同游。用对比鲜明的图景,表现了两种不同社会地位的女子完全不同的境遇。
结尾写东家老女归来后的情景。暮春三月、芳华将逝的景色,丝管竞逐、赏心乐事的场面,贵家女子得意美满的生活,触动了她身世孤孑之感,增添内心的苦闷与哀怨。在漫长难挨的深夜展转难眠。末句以不解人意的梁燕犹“闻长叹”,反衬东家老女的痛苦心情却无人理解与同情,侧面虚点,倍觉隽永而有余味。
相关阅读
1 明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色的意思及全诗赏析
明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢和苏坚伯固》,其古诗全文如下: 我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼 【查看全文】
2 年少即须臾。芳时偷得醉工夫。罗帐细垂银烛背,欢娱。豁得平生俊气无的意思及全诗赏析年少即须臾。芳时偷得醉工夫。罗帐细垂银烛背,欢娱。豁得平生俊气无出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子寒玉细凝肤》,其古诗全文如下: 寒玉细凝肤。清歌一曲倒金壶。冶叶倡条遍 【查看全文】
3 玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处,万烛光中,揭天丝管的意思及全诗赏析玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处,万烛光中,揭天丝管出自宋朝诗人张抡的作品《烛影摇红上元有怀》,其古诗全文如下: 双阙中天,凤楼十二春寒浅。 去年元夜奉宸游, 【查看全文】
4 马色虽不同,人心本无隔的意思及全诗赏析马色虽不同,人心本无隔出自唐朝诗人李白的作品《君马黄》,其古诗全文如下: 马色虽不同,人心本无隔。 共作游冶盘,双行洛阳陌。 长剑既照曜,高冠何赩赫。 各有千金裘,俱为 【查看全文】
5 辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸的意思及全诗赏析辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸出自宋朝诗人范成大的作品《窗前木芙蓉》,其古诗全文如下: 辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。 更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
6 去去百年外,身名同翳如的意思及全诗赏析去去百年外,身名同翳如出自宋朝诗人陶渊明的作品《和刘柴桑》,其古诗全文如下: 山泽久见招,胡事乃踌躇。 直为亲旧故,未忍言索居。 良辰入奇怀,挈杖还西庐。 荒涂无归人, 【查看全文】