“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”出自唐朝诗人李商隐的作品《马嵬·海外徒闻更九州》,其古诗全文如下：
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
【注释】
⑽“此日”句：叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》：“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。”
⑾牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⑿四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。
⒀莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”
【翻译】
传说，天下九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。相守与分离，有与谁知。回想明皇当年，暂驻马嵬，空闻金沱声，不见宫室繁华。短短几夕间，物是人非，斗转星移。岂料玉颜已成空。胞弟不正，三军怒斩其妹。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料，竟然连牛郎织女也不如。想来天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。
【鉴赏】
正因为如此，才“无复鸡人报晓筹”，李、杨再不可能享受安适的宫廷生活了。
第三联的：“此日”指杨妃的死日。“六军同驻马”与白居易《长恨歌》“六军不发无奈何”同意，但《长恨歌》紧接着写了“宛转蛾眉马前死”，而“此日”即倒转笔锋追述“当时”。“当时”与“此日”对照、补充，不仅其意自明，而且笔致跳脱，蕴含丰富，这叫“逆挽法”。玄宗“当时”七夕与杨妃“密相誓心”，讥笑牵牛、织女一年只能相见一次，而他们两人则要“世世为夫妇”，永远不分离，可在遇上“六军不发”的时候，结果又如何？两相映衬，杨妃赐死的结局就不难于言外得之，而玄宗虚伪、自私的精神面貌也暴露无遗。同时，“七夕笑牵牛”是对玄宗迷恋女色、荒废政事的典型概括，用来对照“六军同驻马”，就表现出二者的因果关系。没有“当时”的荒淫，就没有“此日”的离散。而玄宗沉溺声色之“当时”，也不曾虑及“赐死”宠妃之“此日”。行文至此，尾联的一句已如箭在弦。
尾联也包含强烈的对比。一方面是当了四十多年皇帝的唐玄宗保不住宠妃，另一方面是作为普通百姓的卢家能保住既“织绮”、又能“采桑”的妻子莫愁。诗人由此发出冷峻的诘问：为什么当了四十多年的皇帝唐玄宗还不如普通百姓能保住自己的妻子呢？前六句诗，其批判的锋芒都是指向唐玄宗的。用需要作许多探索才能作出全面回答的一问作结，更丰富了批判的内容。
相关阅读
1 君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间风物岂无情，殷勤说的意思及全诗赏析
君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间风物岂无情，殷勤说出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下： 江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云 【查看全文】
2 西风烈，长空雁叫霜晨月的意思及全诗赏析西风烈，长空雁叫霜晨月出自当代诗人毛泽东的古诗作品《忆秦娥娄山关》第一二句,其古诗全文如下： 西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。 雄关漫道真如铁，而 【查看全文】
3 何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之翻译赏析的意思及全诗赏析何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
4 沅湘流不尽，屈子怨何深的意思及全诗赏析沅湘流不尽，屈子怨何深出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《题三闾大夫庙》第一二句,其古诗全文如下： 沅湘流不尽，屈子怨何深。 日暮秋风起，萧萧枫树林。 【注释】 1、三闾大夫： 【查看全文】
5 赞公释门老，放逐来上国。还为世尘婴，颇带憔悴色的意思及全诗赏析赞公释门老，放逐来上国。还为世尘婴，颇带憔悴色出自唐朝诗人杜甫的作品《别赞上人》,其古诗全文如下： 百川日东流，客去亦不息。我生苦漂荡，何时有终极。 赞公释门老，放逐 【查看全文】
6 一片青天白鹭前，桃花水泛住家船的意思及全诗赏析一片青天白鹭前，桃花水泛住家船出自元朝诗人杨维桢的作品《题春江渔父图》,其古诗全文如下： 一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。 【注释】 【查看全文】