“生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟”出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下：
汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。
【注释】
⑸燕支：指燕支山，汉初以前曾为匈奴所据。山上生长一种燕支草，匈奴女子用来化妆，故名。
⑹蛾眉：细长而弯的眉毛，多指美女。胡沙：西方和北方的沙漠或风沙。
⑺枉图画：昭君曾作为掖庭待诏，被选入汉元帝的后宫。当时其他宫女为了早日博得恩宠，都用黄金贿赂宫廷画师毛延寿，希望把自己画美，被皇上选中。独有王昭君自恃貌美，不愿行贿，所以毛延寿便在她的画像上点上丧夫落泪痣。昭君便被贬入冷宫3年，无缘面君。
⑻青冢：即昭君墓。在今内蒙古自治区呼和浩特市南。据说入秋以后塞外草色枯黄，惟王昭君墓上草色青葱一片，所以叫“青冢”。
【翻译】
汉家秦地上空的明月，飘光流影照耀着明妃王昭君。一日出嫁，登上玉关道，天涯一去不复归。汉月还可以从东海升起，明妃西嫁，没有回归之日。燕支山天地冻寒，好将雪花当作鲜花，蛾眉憔悴埋没胡沙之中。就因为生前没有黄金，以至被画工画成为丑八怪，只有死后埋葬沙漠的青冢，使人悲叹。
【鉴赏】
接着诗人又以“月”字发出忧伤的慨叹：汉家的月亮到了明天又会从东海升起，但昭君西嫁，却是一去不返。这种别离，让诗人既感到无奈，又感到无望，所以更加重了忧伤的思绪。诗人又提到了燕支山，在诗人看来，匈奴那里的燕支山，终年酷寒，不生草木，只有落雪作花，所以诗人想象，昭君嫁到匈奴，就连曾经倾国倾城的美貌，也憔悴衰老，埋没在黄沙滚滚的塞外。而造成这一切的罪魁，却是汉代后宫的画师，昭君她生前没有黄金送给后宫的画师，死后也只留下一座青冢，令后人凭吊，扼腕叹息。
关于“枉图画”，有一个传说，昭君曾作为掖庭待诏，被选入汉元帝的后宫。当时其他宫女为了早日博得恩宠，都用黄金贿赂宫廷画师毛延寿，希望把自己画美，被皇上选中。独有王昭君自恃貌美，不愿行贿，所以毛延寿便在她的画像上点上丧夫落泪痣。昭君便被贬入冷宫三年，无缘面君。把昭君所谓的“悲剧”和宫廷画师相联系，尽管有些牵强，却更能加深悲伤的主题。
相关阅读
1 旧约扁舟，心事已成非。歌罢淮南春草赋，又萋萋。漂零客、泪满衣的意思及全诗赏析
旧约扁舟，心事已成非。歌罢淮南春草赋，又萋萋。漂零客、泪满衣出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引人间离别易多时》,其古诗全文如下： 人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小 【查看全文】
2 大汉无中策，匈奴犯渭桥的意思及全诗赏析大汉无中策，匈奴犯渭桥出自唐朝诗人李白的作品《塞上曲》,其古诗全文如下： 大汉无中策，匈奴犯渭桥。 五原秋草绿，胡马一何骄。 命将征西极，横行阴山侧。 燕支落汉家，妇女 【查看全文】
3 楚俗饶词客，何人最往还的意思及全诗赏析楚俗饶词客，何人最往还出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《答李瀚》之中,其古诗全文如下： 林中观易罢，溪上对鸥闲。 楚俗饶词客，何人最往还。 【注释】 ⑴海隅：指古泽薮名。 ⑵ 【查看全文】
4 始返楼兰国，还向朔方城的意思及全诗赏析始返楼兰国，还向朔方城出自唐朝诗人陈子昂的作品《和陆明府赠将军重出塞》,其古诗全文如下： 忽闻天上将，关塞重横行。 始返楼兰国，还向朔方城。 黄金装战马，白羽集神兵。 【查看全文】
5 鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮的意思及全诗赏析鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮出自于诗经作品《鳲鸠》中,其古诗全文如下： 鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。 鳲 【查看全文】
6 长绳难系日，自古共悲辛的意思及全诗赏析长绳难系日，自古共悲辛出自唐朝诗人李白的作品《拟古十二首其三》,其古诗全文如下： 长绳难系日，自古共悲辛。 黄金高北斗，不惜买阳春。 石火无留光，还如世中人。 即事已如 【查看全文】