旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:24

  “旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全文如下:
  人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知。
  湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖。旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣。
  【注释】
  9 宝筝:筝的美称。
  10 无雁飞:即无人弹奏,雁柱不动。
  11 俊游:胜游,亦指良伴。
  12 算空有:意为算来空有……借指回忆过去。
  13 旧约:往日之约。
  14 淮南:指隐士淮南小山刘安。
  15 萋(qī)萋:草木生长茂盛的样子。
  【翻译】
  人世间的离别容易看重时节,见梅枝,相思情忽地涌上心头。几回小窗内幽深的梦里,花间漫步手牵手。今夜梦中找不到你,我徒自徘徊独游。梦中我还未感觉,寒气已将衾被浸透。
  眼泪沾湿了红笺,怨恨饱和着墨迹。淡淡地封了信函,题了信头。宝筝空放久不弹,没有飞雁把书投。风流地游荡在大街小巷,想来只有古树斜阳空自留。旧目小舟共载的盟约,美好的心愿已付之东流。唱罢淮南小山“王孙不归”的诗句,恰好又是春草萋萋的时候。四处漂泊的游子,思念往事,泪满衣袖。
  【赏析】
  下阙,词人进一步抒发对情人的思念。“湿红恨墨浅封题”用的是晏几道的词:“泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。“宝筝空,无雁飞”,曾经情人素手弹奏宝筝,今日再也无法听见筝律;而那些和泪写成的相思,也没有殷勤的鸿雁为他传书。词人对情人的思念,只能这样年年岁岁深埋在心里。秦少游云:“衡阳犹有雁传书,郴阳和雁无。”当与此处意境相同。“俊游巷陌,算空有、古木斜晖。旧约扁舟,心事已成非”几句,用白居易一句词即可解之——“物是人非事事休”。“歌罢淮南春草赋,又萋萋”写出词人内心的惆怅迷离。结尾总概全篇,直接抒情
  综观全词,词人把对情人的追忆与思念,巧妙地以梦境形式表达出来,先用昔日“几度小窗幽梦手同携”衬托“今夜梦中无觅处”,然后用“湿红’’三句换一角度记梦,写恋人的梦魂虽然未到,但泪湿书信,百无聊赖,情与己同。而旧时巷陌,不见其人,旧约扁舟,付之东流,则又转笔写自己梦中的感叹。“歌罢”以下,写梦醒后的心情。相思之念又揉进自己身世的飘零之感,用一“泪"字,将作者的凄怆情怀,尽融其中。词的上下阙一气贯注,重点记述梦境。开端直吐胸忆,写见花忆人,然后由往日的梦中相会过渡到当前的梦中难觅。下阙紧承上阙,写旧时巷陌,不见其人,前约落空。末尾以梦后的心情作结。全篇写得一往情深,凄惋动人。


相关阅读
1 莺意绪,蝶心情。一时分付小银筝。归来玉醉花柔困,月滤窗纱约半更的意思及全诗赏析

莺意绪,蝶心情。一时分付小银筝。归来玉醉花柔困,月滤窗纱约半更出自宋朝诗人许棐的作品《鹧鸪天翠凤金鸾绣欲成》,其古诗全文如下: 翠凤金鸾绣欲成。沉香亭下款新晴。绿随 【查看全文】

2 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西的意思及全诗赏析

相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西出自唐朝诗人郑谷的古诗作品《鹧鸪》之中,其古诗全文如下: 暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖 【查看全文】

3 长枪短剑如乱麻,争奈失计无投窜。金箱玉印自携将,任他乱芬芳的意思及全诗赏析

长枪短剑如乱麻,争奈失计无投窜。金箱玉印自携将,任他乱芬芳出自唐朝诗人无名氏的作品《酒泉子每见惶惶》,其古诗全文如下: 每见惶惶,队队雄军惊御辇。蓦街穿巷犯皇宫,只 【查看全文】

4 玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚的意思及全诗赏析

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚出自唐朝诗人王维的作品《出塞作》,其古诗全文如下: 居延城外猎天骄,白草连天野火烧。 暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。 护羌校尉朝乘障,破 【查看全文】

5 此地曾居住,今来宛似归的意思及全诗赏析

此地曾居住,今来宛似归出自唐朝诗人岑参的作品《题平阳郡汾桥边柳树》,其古诗全文如下: 此地曾居住,今来宛似归。 可怜汾上柳,相见也依依。 【注释】 ⑴一本诗题无平阳郡。 【查看全文】

6 钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江的意思及全诗赏析

钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律人民解放军占领南京》之中,其古诗全文如下: 钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。 虎踞龙盘今胜昔,天翻地 【查看全文】