江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:23

  “江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟”出自唐朝诗人白居易的作品《竹枝词·江畔谁人唱竹枝》,其古诗全文如下:
  江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟。
  怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
  【注释】
  ⑿断咽:止断。
  ⒀怪来:怪不得的意思。缘:因为。
  ⒁通州司马:指元稹,当时元稹任通州司马。
  【翻译】
  大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟。难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗。
  【鉴赏】
  第四首写听江畔唱《竹枝》。前两句写不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前声曲断咽后声调迟迟,状写《竹枝》歌法,声口宛然。后两句写诗人始悟曲调凄苦,因所唱多为通州司马“词苦”诗。元稹任监察御史时,因得罪了当权派,被贬江陵士曹参军,后迁通州司马,遭遇类似白居易。他在通州心情甚悲愤,(白居易曾有《得微之到官后书,备知通州之事,怅然有感,因成四章》诗安慰他)因而可能亦曾拟《竹枝》抒其“沉愁”(白诗语),通州司马“词苦”诗中所含寓的志士们流离迁谪之悲,及响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声,均蕴于苦调、溢于言表,因而,组诗虽语言通俗流畅,却并不失于率直,而颇得蕴藉之神。


相关阅读
1 山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读离骚去的意思及全诗赏析

山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读离骚去出自宋朝诗人辛弃疾的作品《生查子独游西岩》,其古诗全文如下: 青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,唤我溪边住。 山头明月 【查看全文】

2 南圃无遗秀,枯条盈北园的意思及全诗赏析

南圃无遗秀,枯条盈北园出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士凄厉岁云暮》,其古诗全文如下: 凄厉岁云暮,拥褐曝前轩。 南圃无遗秀,枯条盈北园。 倾壶绝馀沥,窥灶不见烟。 诗书 【查看全文】

3 传闻山下数株梅,不免车帷暂一开的意思及全诗赏析

传闻山下数株梅,不免车帷暂一开出自当代代诗人冯山的古诗作品《山路梅花》第一二句,其古诗全文如下: 传闻山下数株梅,不免车帷暂一开。 试向林梢亲手折,早知春意逼人来。 【查看全文】

4 日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门的意思及全诗赏析

日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门出自宋朝诗人王禹偁的作品《日长简仲咸》,其古诗全文如下: 日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。 子美集开诗世界,伯阳书见道根源。 风飘北院花千 【查看全文】

5 开帘见新月,即便下阶拜的意思及全诗赏析

开帘见新月,即便下阶拜出自唐朝诗人李端的古诗作品《拜新月》第一二句,其全文如下: 开帘见新月,即便下阶拜。 细语人不闻,北风吹裙带。 【注释】 1、无 【翻译】 李端这首《 【查看全文】

6 冷落竹篱茅舍,富贵玉堂琼榭。两地不同栽,一般开的意思及全诗赏析

冷落竹篱茅舍,富贵玉堂琼榭。两地不同栽,一般开出自宋朝诗人郑域的作品《昭君怨梅花》,其古诗全文如下: 道是花来春未,道是雪来香异。竹外一枝斜,野人家。 冷落竹篱茅舍, 【查看全文】