“蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君”出自唐朝诗人白居易的作品《竹枝词·竹枝苦怨怨何人》,其古诗全文如下：
竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
【注释】
⑸歇：停止，消止。
⑹蛮儿巴女：指湖北、四川之间的青年男女。蛮，古时称楚因为荆蛮，称四川为巴蜀。巴，今四川省东部地区。
⑺杀：形容程度很深。使君：古时对州郡长官的尊称，这里是作者自指，当时作者任忠州刺史。
【翻译】
《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨？夜静山空里歌声时续又时断。巴楚的青年男女齐声来歌唱，愁杯了江楼里的忠州病长官。
【鉴赏】
第二首写静夜听唱《竹枝》。前两句写哀怨如泣的《竹枝》歌声时断时续，打破了夜静空山的沉寂，同时问这幽怨恻怛之歌怨的是何人。以问语说，不直接道出，发人思索，而更觉沉痛可伤。第三句谓这《竹枝》怨歌并非独唱，而是“蛮儿巴女齐声唱”。恋儿巴女，当时对湖北、四川一带男女青少年的一种称谓，因古时称楚国为荆蛮、四川为巴蜀。这齐声所唱之怨歌，遭贬谪、受打击的诗人听了，更勾引起自身的愁怨之情，因此末句诗人喟叹云：可愁煞了江楼上的我这个忠州病使君啊！上首借景寓悲，这里则无穷羁愁尽在“杀”之中，倾怀而诉，不嫌直致。
相关阅读
1 何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝的意思及全诗赏析
何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下： 靡靡秋已夕，凄凄风露交。蔓草不复荣，园木空自凋。 清气澄余 【查看全文】
2 圣代无隐者，英灵尽来归的意思及全诗赏析圣代无隐者，英灵尽来归出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下： 圣代无隐者，英灵尽来归。 遂令东山客，不得顾采薇。 既至金门远，孰云吾道非。 【查看全文】
3 迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台的意思及全诗赏析迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《杨柳枝词》之中,其古诗全文如下： 迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台。 只缘袅娜多情思，便被春风长倩猜。 【注释 【查看全文】
4 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声的意思及全诗赏析风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声出自清朝诗人纳兰性德的古诗词作品《长相思》第三四句,其全文如下： 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一 【查看全文】
5 我今寻阳去，辞家千里馀的意思及全诗赏析我今寻阳去，辞家千里馀出自唐朝诗人李白的作品《秋浦寄内》,其古诗全文如下： 我今寻阳去，辞家千里馀。 结荷倦水宿，却寄大雷书。 虽不同辛苦，怆离各自居。 我自入秋浦，三 【查看全文】
6 刺史莫辞迎候远，相公新破蔡州回的意思及全诗赏析刺史莫辞迎候远，相公新破蔡州回出自唐朝诗人韩愈的作品《次潼关先寄张十二阁老使君》,其古诗全文如下： 荆山已去华山来，日出潼关四扇开。 刺史莫辞迎候远，相公新破蔡州回。 【查看全文】