“留我酒一樽,前山看春雨”出自唐朝诗人杜牧的作品《题宣州开元寺》,其古诗全文如下:
南朝谢脁城,东吴最深处。
亡国去如鸿,遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺,廊环四百柱。
高高下下中,风绕松桂树。
青苔照朱阁,白鸟两相语。
溪声入僧梦,月色晖粉堵。
阅景无旦夕,凭阑有今古。
留我酒一樽,前山看春雨。
【注释】
亡国:指东晋与南朝相继灭亡。
坞:四面高而中间凹下的地方。
溪声:宛溪水流声。宛溪即宣州东溪,源出东南峄山,流绕城东,开元寺即在该溪边。
粉堵:粉墙。
【翻译】
这座南朝谢脁曾任太守的城市,位于东吴中部。南朝各国像鸿雁似的一去无踪,只留下这座古寺藏在烟霭深处。寺楼拔地而起,高达九十尺,回廊上环列着四百根柱子。周围高高低低栽满飒飒生风的松树和桂树。青苔点缀着朱红的楼阁,一对白鸟在相向鸣唱。溪声伴随着寺僧的清梦,月色照耀着洁白的墙壁。这儿不分朝暮,都宜于观赏风景,凭栏望去,那思古之幽情,便不觉油然而生。且让我留下美酒一樽,欣赏前山迷蒙的春雨。
【鉴赏】
中间八句中,前六句写的是白天的景色,后两句写晚上的景色。接下来诗人便转回自身。因为经常在寺里流连,所以对诗人来讲山寺景色并无白天黑夜之分,都各有各的妙处。但若是靠着栏杆怀古的话那就不同了。无论是远观还是近看,开元寺自身依旧矗立如昔,周遭的景色都没有多大的变化,但人世却有今古之别,过去的历史人物和事迹都不能再次出现了,而在此流连的人和事,也终将成为过去。
但尽管如此,当事人却不可因此种结局而颓然不欢,应该更豁达些。于是诗人想到,虽然开元寺里里外外、远近高低、白天黑夜的景色都很熟悉了,但春雨中的景色还没有领略过。所以在全诗收尾时,特地点出,还要携酒去前面山上观看雨景。这样就不着痕迹地把容易感觉沉重压抑的古今沧桑之感冲淡了,将注意力又转向开元寺美丽风光上来,手法高明。
相关阅读
1 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村的意思及全诗赏析
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其三》第一二句,其古诗全文如下: 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。 【查看全文】
2 章台从掩映,郢路更参差的意思及全诗赏析章台从掩映,郢路更参差出自唐朝诗人李商隐的作品《赠柳章台从掩映》,其古诗全文如下: 章台从掩映,郢路更参差。 见说风流极,来当婀娜时。 桥回行欲断,堤远意相随。 忍放花 【查看全文】
3 既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言的意思及全诗赏析既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言出自诗经的古诗作品《氓》之中,其古诗全文如下: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒 【查看全文】
4 访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘的意思及全诗赏析访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘出自唐朝诗人李珣的作品《浣溪沙访旧伤离欲断魂》,其古诗全文如下: 访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘。 早为 【查看全文】
5 迢迢百尺楼,分明望四荒的意思及全诗赏析迢迢百尺楼,分明望四荒出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古迢迢百尺楼》,其古诗全文如下: 迢迢百尺楼,分明望四荒。 暮作归云宅,朝为飞鸟堂。 山河满目中,平原独茫茫。 古时功 【查看全文】
6 今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨的意思及全诗赏析今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《衡阳与梦得分路赠别》第七八句,其古诗全文如下: 十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。 伏波故道风烟在,翁仲遗墟 【查看全文】