“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧”出自唐朝诗人李贺的作品《秋来·桐风惊心壮士苦》,其古诗全文如下:
桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。
谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。
思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。
秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。
【注释】
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
【翻译】
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
【鉴赏】
五、六句紧接上面两句的意思。诗人辗转反侧,彻夜无眠,深深为世无知音、英雄无主的忧愤愁思所缠绕折磨,似乎九曲回肠都要拉成直的了。诗人痛苦地思索着,思索着,在衰灯明灭之中,仿佛看到赏识他的知音就在眼前,在洒窗冷雨的淅沥声中,一位古代诗人的“香魂”前来吊问他这个“书客”来了。这两句,诗人的心情极其沉痛,用笔又极其诡谲多姿。习惯上以“肠回”、“肠断”表示悲痛欲绝的感情,李贺却自铸新词,采用“肠直”的说法,愁思萦绕心头,把纡曲百结的心肠牵直,形象地写出了诗人愁思的深重、强烈,可见他用语的新奇。凭吊这种事情,一般只是生者对死者做,他却反过来说鬼魂前来凭吊他这个不幸的生者,更是石破天惊的诗中奇笔。
“雨冷香魂吊书客”,诗人画出了一幅十分凄清幽冷的画面,而且有画外音,在风雨淋涔之中,他仿佛隐隐约约听到秋坟中的鬼魂,在唱着鲍照当年抒发“长恨”的诗,他的遗恨就像苌弘的碧血那样永远难以消释。诗人表面上是说鲍照,实际上是借他人的酒杯,浇自己胸中的块垒。志士才人怀才不遇,这正是千古同恨的事情。
此诗上半篇采用的是常见的由景入情的写法,下半篇则是全诗最有光彩的部分。“思牵今夜肠应直”,在牵肠情思的引发下,一个又一个恍惚迷离的幻象在眼前频频浮现,创造出了富有浪漫主义色彩的以幻象写真情的独特境界。诗人深广的悲愤与瑰丽奇特的艺术形象之间达到了极其和谐的统一。在用韵上,后半篇也与前半篇不同。前半篇虽然悲苦、哀怨,但还能长歌当哭,痛痛快快地唱出,因而所选用的韵字正好是声调悠长、切合抒写哀怨之情的去声字“素”与“蠹”。到后半篇,与抒写伤痛已极的感情相适应,韵脚也由哀怨、悠长的去声字变为抑郁短促的入声字“客”与“碧”。
这是一首著名的“鬼”诗,其实,诗所要表现的并不是“鬼”,而是抒情诗人的自我形象。香魂来吊、鬼唱鲍诗、恨血化碧等等形象出现,主要是为了表现诗人抑郁未伸的情怀。诗人在人世间找不到知音,只能在阴冥世界寻求同调,感情十分悲凉。
相关阅读
1 芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。谁开金鏁,管是客来唦的意思及全诗赏析
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。谁开金鏁,管是客来唦出自宋朝诗人李清照的作品《转调满庭芳芳草池塘》,其古诗全文如下: 芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。谁开金鏁, 【查看全文】
2 清时难屡得,嘉会不可常的意思及全诗赏析清时难屡得,嘉会不可常出自东晋诗人曹植的作品《送应氏清时难屡得》,其古诗全文如下: 清时难屡得,嘉会不可常。 天地无终极,人命若朝霜。 愿得展嬿婉,我友之朔方。 亲昵并 【查看全文】
3 空光远流浪,铜柱从年消的意思及全诗赏析空光远流浪,铜柱从年消出自唐朝诗人李贺的作品《古悠悠行》,其古诗全文如下: 白景归西山,碧华上迢迢。 今古何处尽,千岁随风飘。 海沙变成石,鱼沫吹秦桥。 空光远流浪,铜 【查看全文】
4 长记曾陪燕游。酬妙舞清歌,丽锦缠头。殢酒为花,十载因谁淹留的意思及全诗赏析长记曾陪燕游。酬妙舞清歌,丽锦缠头。殢酒为花,十载因谁淹留出自宋朝诗人黄庭坚的作品《梦扬州晚云收》,其古诗全文如下: 晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,恻恻轻寒如 【查看全文】
5 汉苑风烟吹客梦,云台洞穴接郊扉的意思及全诗赏析汉苑风烟吹客梦,云台洞穴接郊扉出自唐朝诗人李商隐的作品《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》,其古诗全文如下: 二十中郎未足希,骊驹先自有光辉。 兰亭讌罢方回去,雪夜诗成道 【查看全文】
6 清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州的意思及全诗赏析清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州出自宋朝诗人徐君宝妻的作品《满庭芳汉上繁华》,其古诗全文如下: 汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里 【查看全文】