“欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩”出自唐朝诗人李贺的作品《罗浮山父与葛篇》,其古诗全文如下：
依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。
欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。
【注释】
⑹蛇毒浓凝：一作“毒蛇浓吁”。浓凝：深深地喘气。
⑺不食：不吃。《论语·卫灵公》：“吾尝终日不食。”衔沙立：形容天热，鱼儿不愿觅食，在沙中含沙直立。
⑻箱：一作“湘”。箱（湘）中一尺天：形容葛布莹白，犹如湘水碧波一般柔软光洁。
⑼吴娥：吴地（江苏浙江一带）的美女。明何景明《白纻歌》之四：“吴娥白纻为舞衣，镂花缀叶纷葳蕤。”莫道：休说，不要说。吴刀：吴地（江苏浙江一带）生产的剪刀。南朝宋鲍照《代白纻舞歌辞》：“吴刀楚制为佩袆，纤罗雾縠垂羽衣。”涩：不滑爽。指刀钝。
【翻译】
葛布轻柔，织得像江上小雨般细密透明，穿上葛衣，像六月的雨中吹来凉风。当罗浮老人把葛布拿出山洞，千年石床上响起了鬼工吝啬的哭声。天气闷热，毒蛇粗喘把山洞弄湿；江中的鱼儿也停止觅食，含沙直立。真想裁剪一幅湘水中天光倒影似的葛布，吴娥不用担心说剪刀不够锋利。
【鉴赏】
后四句是诗人由葛布引起的联想。五、六两句极写天气之热，为末二句剪葛为衣作铺垫。诗人写暑热，不提火毒的太阳，不提汗流浃背的劳动者，也不提枯焦的禾苗，而是别出心裁地选择了洞蛇和江鱼：“蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。”蛇洞由于溽暑熏蒸，毒气不散，以致愈来愈浓，凝结成水滴似的东西，粘糊糊的，整个洞堂都布满了，所以洞里的蛇应当是十分窒闷难受的。江里的鱼热得无法容身，不吃东西，嘴里衔着沙粒，直立起来，仿佛要逃离那滚热的江水。这可谓诗人苦心经营之句。洞堂和江水本来是最不容易受暑热侵扰的地方，如今热成这个样子，其他地方就可想而知了。描写酷暑天气，诗人毫不轻率下笔，而是极力幻想、夸张，从现实生活中典型现象出发，进行再创造。诗人挑选、提炼出盘绕在洞中的毒蛇和翔游在水中的鱼这两种生物，写出这样奇特的诗句，来形容天气溽暑郁蒸。这里，诗人奇特的想象和惊人的艺术表现力，具有鬼斧神工之妙。
酷热的天气，使人想起葛布，想起那穿在身上产生凉爽舒适感觉的葛衣。尤其希望能够得到罗浮山父所织的那种细软光洁如“江雨空”，凉爽舒适如“兰台风”的葛布。用这种葛布裁制一件衣服穿在身上，那种感觉非常之好。结尾二句，诗人没有写穿上新衣服的快乐，而是通过吴娥裁衣来进一步赞美葛布。“欲剪箱（湘）中一尺天”，与开头二句遥相呼应。有人说这句脱胎于杜甫的“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”。李贺写诗，是力求不蹈袭前人的，这里偶尔翻用，手法也空灵奇幻，别具新意。例如末句“吴娥莫道吴刀涩”，诗人不写吴娥如何裁剪葛布，如何缝制葛衣，而是劝说吴娥“莫道吴刀涩”。一个“涩”字蕴意极为精妙。“涩”有吝惜的意思，这里指刀钝。面对这样精细光滑的葛布，吴娥不忍下手裁剪，便推说“吴刀涩”。诗人用“莫道”二字婉劝吴娥，亦使全诗摇曳生姿。这一曲笔，比直说刀剪快，诗意显得更加回荡多姿、含蓄隽永。
相关阅读
1 淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行的意思及全诗赏析
淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行出自诗经的古诗作品《氓》之中,其古诗全文如下： 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒 【查看全文】
2 绿槐阴裹黄莺语，深院无有春昼午。画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷的意思及全诗赏析绿槐阴裹黄莺语，深院无有春昼午。画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷出自唐朝诗人韦庄的作品《应天长绿槐阴里黄莺语》,其古诗全文如下： 绿槐阴裹黄莺语，深院无有春昼午。画帘 【查看全文】
3 不须踽踽凉凉，盖世功名百战场的意思及全诗赏析不须踽踽凉凉，盖世功名百战场出自元朝诗人刘基的作品《沁园春万里封侯》,其古诗全文如下： 万里封侯，八珍鼎食，何如故乡！奈狐狸夜啸，腥风满地，蛟螭昼舞，平陆沉江。中泽 【查看全文】
4 天地英雄气，千秋尚凛然的意思及全诗赏析天地英雄气，千秋尚凛然出自唐朝诗人刘禹锡的古诗词作品《蜀先主庙》第一二句,其全文如下： 天地英雄气，千秋尚凛然。 势分三足鼎，业复五铢钱。 得相能开国，生儿不象贤。 凄 【查看全文】
5 炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀。怎么得了，哎呀我要飞跃的意思及全诗赏析炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀。怎么得了，哎呀我要飞跃出自当代诗人毛泽东的作品《念奴娇鸟儿问答》,其古诗全文如下： 鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。背负青天朝下看， 【查看全文】
6 垂杨叶老莺哺儿，残丝欲断黄蜂归的意思及全诗赏析垂杨叶老莺哺儿，残丝欲断黄蜂归出自唐朝诗人李贺的作品《残丝曲》,其古诗全文如下： 垂杨叶老莺哺儿，残丝欲断黄蜂归。 绿鬓年少金钗客，缥粉壶中沈琥珀。 花台欲暮春辞去，落 【查看全文】