长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:33

  “长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明”出自唐朝诗人韩愈的作品《戏题牡丹》,其古诗全文如下:
  幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。
  陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。
  双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营。
  长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。
  【注释】
  ⑸多思:多情。经营:此指蜂于花间盘旋采蜜。
  ⑹是事:事事,凡事。
  ⑺暂眼明:眼睛为鲜花照亮。
  【翻译】
  很庆幸这些牡丹花开时,枝叶俱茂,所以花朵隐约依稀,它们也毋须互相依倚着争奇斗艳,以轻盈相比。清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样,对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情。没有心机的双燕时时从花上掠过,多情的游蜂却正在花间盘旋采蜜。多年来我已懒于过问世事,令天在栏边看到这些牡丹,禁不住眼光暂时明亮起来。
  【鉴赏】
  “双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营”一联描绘了牡丹花开之后燕舞蜂忙的嬉闹场面。实际也是渲染了牡丹花所处的环境。就牡丹自身而言,“斗轻盈”就已经具有人格意识,“新妆面,不语情”就更强化了这种意识,这都是从牡丹本体出发,自然显现,而双燕、游蜂作为牡丹的身外之物也频频关照、时时拂掠、苦苦经营,而作为牡丹自身却又有念想。诗人似乎无意涉及,也就不必探究其中是不是藏有微言大义。单就艺术描写角度看,写出了牡丹花的艳丽姿态,及其繁华场面,有很强吸引力,显示了作者深厚语言工力非同寻常。而最后“长年是事皆抛弃,今日栏边眼暂明”就很清楚表露了作者见牡丹而心喜,忘却多年尘俗之事的愉悦之情。
  清汪佑南《泾草堂诗话》就认为晚唐诸家咏牡丹“尽态极妍,总不如昌黎一首”,似乎有些过份,因诸家所咏自有其特点自有其角度,不能一概而论,但就艺术上的“轻清流丽,无意求工”这一点说,却道出了韩愈这首咏牡丹诗的特色。而这一特色,恰恰是韩愈将自己心理感受注于诗中所致。清张鸿《批韩诗》认为这首诗有韩愈“不著色”的体格,确是一语中的。较之那些浓彩重饰只求形似的咏牡丹之作,韩愈这首《戏题社丹》还是充满神韵的。它不仅显示作者驾驭语言的工力,描绘了牡丹的丰采,而且,在“戏”的背后,似乎也含有严肃的命题。这才是韩愈这首诗被评诗家称道的真正原因。


相关阅读
1 醒时同交欢,醉后各分散的意思及全诗赏析

醒时同交欢,醉后各分散出自唐朝诗人李白的古诗作品《月下独酌》第六句,其全文如下: 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将 【查看全文】

2 天若有情天亦老,人间正道是沧桑的意思及全诗赏析

天若有情天亦老,人间正道是沧桑出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律人民解放军占领南京》之中,其古诗全文如下: 钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。 虎踞龙盘今胜昔,天翻地 【查看全文】

3 落帆逗淮镇,停舫临孤驿的意思及全诗赏析

落帆逗淮镇,停舫临孤驿出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下: 落帆逗淮镇,停舫临孤驿。 浩浩风起波,冥冥日沉夕。 人归山郭暗,雁下芦洲白。 独 【查看全文】

4 好勇方过我,多才便起予的意思及全诗赏析

好勇方过我,多才便起予出自唐朝诗人孟浩然的作品《送告八从军》,其古诗全文如下: 男儿一片气,何必五车书。 好勇方过我,多才便起予。 运筹将入幕,养拙就闲居。 正待功名遂 【查看全文】

5 春气满林香,春游不可忘的意思及全诗赏析

春气满林香,春游不可忘出自唐朝诗人王翰的古诗作品《子夜春歌》的第一二句,其全文如下: 春气满林香,春游不可忘。 落花吹欲尽,垂柳折还长。 桑女淮南曲,金鞍塞北装。 行行 【查看全文】

6 凭高远望,见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇的意思及全诗赏析

凭高远望,见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇出自宋朝诗人王澜的作品《念奴娇避地溢江书于新亭》,其古诗全文如下: 凭高远望,见家乡、只在白云深处。镇日 【查看全文】