落帆逗淮镇,停舫临孤驿的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:46

  “落帆逗淮镇,停舫临孤驿”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:
  落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
  浩浩风起波,冥冥日沉夕。
  人归山郭暗,雁下芦洲白。
  独夜忆秦关,听钟未眠客。
  【注释】
  ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。
  ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
  ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
  ⑷浩浩:盛大的样子。
  ⑸冥冥:昏暗,昏昧。
  ⑹“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
  ⑺芦洲:芦苇丛生的水泽。
  ⑻秦关:指长安。秦:今陕西的别称,因战国时为秦地而得名。
  ⑼客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
  【翻译】
  卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡。
  【鉴赏】
  这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景,情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。
  首联点题,交代时间地点,自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意,奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。
  颔联承接首联,“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿,交代停泊的原因,也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹,水波浩荡,夕阳沉落,暮色昏暗,以旷野苍凉凄清的夜景,烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。
  颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。日落黄昏,是人回家鸟回巢的时刻,眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫,鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠,反观自身却是孤身一人,流落天涯,有家不能未回,无限酸楚顿上心头,颇有“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”之味。此处精选意象,运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境,景中寓情(借景抒情),借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临,人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。
  尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜,写出乡思客愁之深。


相关阅读
1 夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞的意思及全诗赏析

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《赠卫八处士》之中,其古诗全文如下: 人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。 少壮能 【查看全文】

2 自小便相随。绮席歌筵不暂离。苦恨人人分拆破,东西。怎得成双似旧时的意思及全诗赏析

自小便相随。绮席歌筵不暂离。苦恨人人分拆破,东西。怎得成双似旧时出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子双荔枝》,其古诗全文如下: 天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂深处见 【查看全文】

3 白马华山君,相逢平原里的意思及全诗赏析

白马华山君,相逢平原里出自唐朝诗李白的作品《古风郑客西入关》,其古诗全文如下: 郑客西入关,行行未能已。 白马华山君,相逢平原里。 璧遗镐池君,明年祖龙死。 秦人相谓曰 【查看全文】

4 菊花开菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲的意思及全诗赏析

菊花开菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲出自宋朝诗人李煜的作品《长相思一重山》,其古诗全文如下: 一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 菊花开,菊花残,塞雁高 【查看全文】

5 窗冷孤萤入,宵长一雁过的意思及全诗赏析

窗冷孤萤入,宵长一雁过出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡每出身如梦》,其古诗全文如下: 每出身如梦,逢人强意多。 归来仍寂寞,欲语向谁何。 窗冷孤萤入,宵长一雁过。 世间无 【查看全文】

6 林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇的意思及全诗赏析

林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇出自宋朝诗人陆游的古诗作品《鹊桥仙夜闻杜鹃》第一二句,其古诗全文如下: 茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常 【查看全文】