“美人清江畔，是夜越吟苦”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下：
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉淡水木，演漾在窗户。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里其如何，微风吹兰杜。
【注释】
⑴从弟：堂弟。斋：书房。山阴：今浙江绍兴。崔少府：即崔国辅，开元十四年（726）进士及第，授职山阴（浙江绍兴）县尉。少府，官名，秦置，为九卿之一，次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。
⑵帷：帘幕，一作“帐”。
⑶澹（dàn）：水缓缓地流。
⑷演漾：水流摇荡。
⑸冉（rǎn）冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。
⑹澄澄：清亮透明，指月色。
⑺美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
⑻越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
⑼共：一作“其”。如何：一作“何如”。
⑽吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。
【翻译】
悠闲地躺卧南斋，拉开帷帘见明月初上。在它清辉的沐浴下，树影随着水波轻轻摇晃，水月的清光映照在窗户上，不住地徘徊荡漾。岁月流逝，月亮圆缺不知经过了多少反复；世间几度苍桑巨变，它仍然像原来那样清亮澄莹。日夜思念的人啊，你远在清江河畔，当此月圆良宵，一定伤感地吟诵思乡之曲。两地相隔千山万水，我们却共享一个明月的光辉。你远播的名声，如同兰花若吐露的清香，千里之外也会随风吹来。
【赏析】
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》这首诗的主题是“玩月”。诗人与堂弟高卧南斋时，月亮刚刚出来。渐渐地升高之后，清辉遍洒水上、树木上，倾泻在窗户上。这两句写月光很有特色，尤其是一个“澹”字、一个“演漾”，逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。
诗人没有停留在对月色的描摹上，而是宕开一笔，写对月亮的思考：亘古以来，月亮圆了又缺、缺了又圆，可是人呢？人也是一代又一代，代代人都看着月亮。月光依然，而人生不常啊。
继而诗人悬想朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。诗人与朋友虽相隔千里，但同在望月。诗的最后一句“微风吹兰杜”最有意味：不说对朋友思念，而写兰杜之芳，那么，这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗？朋友知道我在思念他吗？
玩月思友，由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有很强的艺术感染力。
相关阅读
1 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意的意思及全诗赏析
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《渔家傲秋思》的第一二句,其全文如下： 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤 【查看全文】
2 采采黄金花，何由满衣袖的意思及全诗赏析采采黄金花，何由满衣袖出自唐朝诗人杜甫的作品《九日寄岑.参》,其古诗全文如下： 出门复入门，雨脚但仍旧。 所向泥活活，思君令人瘦。 沉吟坐西轩，饭食错昏昼。 寸步曲江头， 【查看全文】
3 寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥的意思及全诗赏析寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥出自清朝诗人曹雪芹的作品《代别离秋窗风雨夕》,其古诗全文如下： 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉。 助秋风 【查看全文】
4 日落沧江晚，停桡问土风的意思及全诗赏析日落沧江晚，停桡问土风出自唐朝诗人陈子昂的作品《白帝城怀古》,其古诗全文如下： 日落沧江晚，停桡问土风。 城临巴子国，台没汉王宫。 荒服仍周甸，深山尚禹功。 岩悬青壁断 【查看全文】
5 移舟水溅差差绿，倚槛风摆柄柄香的意思及全诗赏析移舟水溅差差绿，倚槛风摆柄柄香出自宋朝诗人郑谷的作品《莲叶》,其古诗全文如下： 移舟水溅差差绿，倚槛风摆柄柄香。 多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。 【翻译】 船在水中移 【查看全文】
6 狂歌自此别，垂钓沧浪前的意思及全诗赏析狂歌自此别，垂钓沧浪前出自唐朝诗人李白的作品《留别广陵诸公》,其古诗全文如下： 忆昔作少年，结交赵与燕。 金羁络骏马，锦带横龙泉。 寸心无疑事，所向非徒然。 晚节觉此疏 【查看全文】