“遂令东山客，不得顾采薇”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下：
圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒长安道，同心与我违。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤城当落晖。
吾谋适不用，勿谓知音稀。
【注释】
⑴綦毋潜：綦毋为复姓，潜为名，字孝通（一作季通），荆南人（治今湖北江陵），王维好友。
⑵圣代：政治开明、社会安定的时代。
⑶英灵：英华灵秀的贤才。
⑷东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，此处泛指隐居的贤才。
⑸采薇：商末周初，伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山，采薇而食，后世遂以采薇指隐居生活。
⑹君门远：指难以见到皇帝。一作“金门远”。金门：金马门，汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。
⑺吾道非：《孔子家语·在厄》记载：“楚昭王聘孔子，孔子往，陈蔡发兵围孔子，孔子曰：‘匪兕匪虎，率彼旷野，吾道非乎，吾何为至此乎？’”是指孔子叹自己政策的不能实行，半途受到阻碍。
⑻寒食：古人以冬至后一百零五天为寒食节，断火三日。
【翻译】
政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。就连你这个隐居东山的隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试到京城君门遥远难叩，那是命运不济谁说吾道不对？你将经过江淮去度过寒食节，到东京洛阳时滞留缝制春衣。
【鉴赏】
《送綦毋潜落第还乡》是一首送别诗。此诗围绕送友还乡，层层深入，娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉，鼓励友人不要灰心懊丧，落第只是暂时的失意，要相信世上还会有知音，如今政治清明，有才能的人最终是不会受埋没的，表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰，写得委婉尽致。
开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。
相关阅读
1 臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻翻译赏析的意思及全诗赏析
臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。祖母刘 【查看全文】
2 日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情的意思及全诗赏析日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《别严士元》第五六句,其全文如下： 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 日斜江 【查看全文】
3 昏镜非美金，漠然丧其晶的意思及全诗赏析昏镜非美金，漠然丧其晶出自唐朝诗人刘禹锡的作品《昏镜词》,其古诗全文如下： 昏镜非美金，漠然丧其晶。 陋容多自欺，谓若他镜明。 瑕疵既不见，妍态随意生。 一日四五照，自 【查看全文】
4 三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。只有成阴并结子，都是，而今但愿著花迟的意思及全诗赏析三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。只有成阴并结子，都是，而今但愿著花迟出自清朝诗人庄棫的作品《定风波为有书来与我期》,其古诗全文如下： 为有书来与我期，便从兰杜 【查看全文】
5 蜀天常夜雨，江槛已朝晴的意思及全诗赏析蜀天常夜雨，江槛已朝晴出自唐朝诗人杜甫的作品《水槛遣心二首其一》,其古诗全文如下： 蜀天常夜雨，江槛已朝晴。 叶润林塘密，衣干枕席清。 不堪祗老病，何得尚浮名。 浅把涓 【查看全文】
6 今日向何方，直指武夷山下。山下山下，风展红旗如画的意思及全诗赏析今日向何方，直指武夷山下。山下山下，风展红旗如画出自当代诗人毛泽东的作品《如梦令元旦》,其古诗全文如下： 宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。 今日向何方，直指武夷山下。 【查看全文】