“厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭”出自唐朝诗人王涯的作品《秋思赠远·厌攀杨柳临清阁》,其古诗全文如下：
厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见，拂云堆畔战初酣。
【注释】
⑸攀：攀折。清阁：指官署。
⑹芙蕖：荷花的别名。《尔雅·释草》：“荷，芙渠。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。” 郭璞注：“（芙渠）别名芙蓉，江东呼荷。”傍：临近。
⑺走马台：即章台，汉长安街名。这里用以借指长安。《汉书·张敞传》：“敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御史驱，自以便面拊马。”
⑻拂云堆：古地名，在今内蒙古包头西北。唐时朔方军北与突厥 以河为界，河北岸有拂云堆神祠，突厥如用兵，必先往祠祭酹求福。张仁愿既定漠北，于河北筑中、东、西三受降城以固守。中受降城即在拂云堆，故拂云堆又为中受降城的别称。唐李益《拂云堆》诗：“汉将新从虏地来，旌旗半上拂云堆。”这里指作者戍守的边防前线。
【翻译】
憎恶那清阁外的折柳送别，闲暇时采摘荷花身临碧潭。闺房之中不见了张敞画眉，边关塞外将士们正在鏖战。
【鉴赏】
古人送别，常常折柳相赠，因此，杨柳便成了伤别的象征。诗开头说，“厌攀杨柳临清阁”，“厌”字一贯全句，“杨柳”触起离思，自然厌之有理；官署中的“清阁”，有似送别时的长亭，因此临清阁也惹人伤情。诗人极力想逃避这离思之苦，可是不能够。他避开了清阁杨柳而游清池，那明艳动人的芙蕖却又冲他娇笑。“闲采芙蕖傍碧潭”，一个“闲”字，描摹出了诗人那种情不自禁的动作。
芙蓉如面，莲步生春，诗人芙蕖在手，但仿佛跳入诗人眼帘的却是螓首蛾眉，美目盼兮的娇妻。这离愁真是既苦且甜，既甜且苦，懊恼缠人啊。但诗人转念一想，既有王命在身，自当以国事为重，于是笔锋一转，写道：“走马台边人不见，拂云堆畔战初酣。”“走马台”用汉时张敞“走马章台街”之典。这两句说：娇妻既在千里之外，想效张敞画眉之事已不可能，而现在边关多事，作为运筹帷幄的边关统帅，应以国事为重，个人儿女私情暂且放一放吧！诗人极力要从思恋中解脱出来，恰是更深一层地表现了怀念妻子的缠绵之情；也是对久别的妻子的解释，完满地表达了“秋思赠远”的题意。
这首诗是情思缠绵与健美风格的有机结合。前两句诗人将思远之情写得深情款款，卒章处却是开阔雄放。缠绵与雄放，统一在诗人的妙笔下，表现出了诗人既富有感情又能正确对待儿女情长的大将风度。诗的个性就在于此，作品的可贵也在于此。
相关阅读
1 孝文本纪翻译赏析_孝文本纪阅读答案_史记的意思及全诗赏析
孝文本纪出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 孝文皇帝刘恒是高祖的第四个儿子。 高祖十一年(前196)春天，打败了举兵反叛的陈，平定了代地之后，被立为代王，建都中都 【查看全文】
2 梦绕边城月，心飞故国楼的意思及全诗赏析梦绕边城月，心飞故国楼出自唐朝诗人李白的古诗作品《太原早秋》第五六句,其全文如下： 岁落众芳歇，时当大火流。 霜威出塞早，云色渡河秋。 梦绕边城月，心飞故国楼。 思归若 【查看全文】
3 离人席上起，征马路旁嘶的意思及全诗赏析离人席上起，征马路旁嘶出自唐朝诗人李峤的作品《送李安邑》,其古诗全文如下： 落日荒郊外，风景正凄凄。 离人席上起，征马路旁嘶。 别酒倾壶赠，行书掩泪题。 殷勤御沟水，从 【查看全文】
4 多情是蜂蝶，飞过粉墙西的意思及全诗赏析多情是蜂蝶，飞过粉墙西出自唐朝诗人朱淑贞的古诗作品《书窗即事》第三四句,其古诗全文如下： 花落春无语，春归鸟自啼。 多情是蜂蝶，飞过粉墙西。 【注释】 1、粉墙：白色的墙 【查看全文】
5 怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心翻译赏析的意思及全诗赏析怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
6 春风永巷闭娉婷，长使青楼误得名的意思及全诗赏析春风永巷闭娉婷，长使青楼误得名出自宋朝诗人陈师道的作品《放歌行二首其一》,其古诗全文如下： 春风永巷闭娉婷，长使青楼误得名。 不惜卷帘通一顾，怕君著眼未分明。 【注释】 【查看全文】