“谈笑为故事，推移成昔年”出自唐朝诗人柳宗元的作品《种柳戏题》,其古诗全文如下：
柳州柳刺史，种柳柳江边。
谈笑为故事，推移成昔年。
垂阴当覆地，耸干会参天。
好作思人树，惭无惠化传。
【注释】
1、戏：逗趣。戏题：以题诗作为消遣之意。在这里，柳宗元借种柳为题，以轻松的笔调，抒发感情，寄托理想。
2、柳江：西江支流，流经今柳州市。当时亦称浔水。
3、故事：过去的事情。推移：指时光的流逝。
4、昔年：往年，历史。这两句的意思是，今天的种柳会成为将来人们谈笑的故事，随着时间的推移将成为一种史迹。
【翻译】
柳州刺史柳宗元，今日种柳柳江边。人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件。随着时间流逝，今日也会变为往年。浓绿的柳阴当会覆盖大地，耸立的树干将要耸入蓝天。到那时，人们见树也许会引起怀念，惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。
【鉴赏】
《种柳戏题》一诗，是柳宗元现存诗歌中别具一格的作品。之所以说其“别具一格”，是因为柳宗元这位对待写作从来都比较严肃的诗人，在此诗中，却一改自己平时的风格，紧紧扣住诗题中的“戏”字，将一个严肃的主题，用嬉戏的笔调表现出来。
首先可见到首联两句，先交代了人物、事件和地点，仔细想来，种柳劳动也含蓄地暗示了其时间自然在春季。其中所提到的柳江，即西江的支流，流经柳州，此乃地点所在也。另外在语言上，诗歌一开始，柳宗元有意运用似乎有点“绕口”的句式，两句十个字，居然嵌入了四个“柳”字，既照应了诗题中的“戏题”二字，又使读者感到极度新颖，极度别致，自然而然地调动起读者阅读的兴趣，使人感到妙不可言。
而颔联针对上联所写发了一番感慨，先想像自己今天的所作所为会成为人们谈笑的内容，随着时间的推移，也许会变成历史上的一段佳话。这绝不是作者的自夸，实际上，作者心里非常明白，在他所处的时代里，作为地方上的最高长官，能亲自参加公益劳动的“一方诸侯”实在少之又少，因而有这样的自信。
前两联柳宗元以轻松活泼的笔调展开描写，使诗题中的“戏”字落到了实处。后半段的戏笔的成分似乎已大为减少。在此两句中，诗人以不容置疑的口吻提出自己美好的希冀：硕大的树冠应当能遮蔽住骄阳覆盖着大地，高耸的树干一定能长大成材高人云天，坚信自己今天的举动将有利于国，有利于民，这便自然而然地引出后面画龙点睛的议论。
相关阅读
1 清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素的意思及全诗赏析
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素出自宋朝诗人吴文英的作品《烛影摇红越上霖雨应祷》,其古诗全文如下： 秋入灯花，夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃，山 【查看全文】
2 相看似相识，脉脉不得语的意思及全诗赏析相看似相识，脉脉不得语出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《耶溪泛舟》第七八句,其全文如下： 落景余清辉，轻桡弄溪渚。 澄明爱水物，临泛何容与。 白首垂钓翁，新妆浣纱女。 相看 【查看全文】
3 蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早的意思及全诗赏析蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下： 织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。 蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早。 早征非是官人恶，去岁官 【查看全文】
4 去岁初眠当此时，今岁春寒叶放迟的意思及全诗赏析去岁初眠当此时，今岁春寒叶放迟出自唐朝诗人唐彦谦的作品《采桑女》,其古诗全文如下： 春风吹蚕细如蚁，桑芽才努青鸦嘴。 侵晨采桑谁家女，手挽长条泪如雨。 去岁初眠当此时， 【查看全文】
5 瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师的意思及全诗赏析瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师出自于诗经作品《瞻彼洛矣》中,其古诗全文如下： 瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师 【查看全文】
6 燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪的意思及全诗赏析燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪出自宋朝诗人辛弃疾的作品《破阵子掷地刘郎玉斗》,其古诗全文如下： 掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里功名莫放休。君王三百州。 【查看全文】