去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:46

  “去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟”出自唐朝诗人唐彦谦的作品《采桑女》,其古诗全文如下:
  春风吹蚕细如蚁,桑芽才努青鸦嘴。
  侵晨采桑谁家女,手挽长条泪如雨。
  去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟。
  愁听门外催里胥,官家二月收新丝。
  【注释】
  ①努:用力冒出
  ②青鸦嘴:桑芽
  ③侵晨:凌晨
  ④挽:攀着
  ⑤岁:年
  ⑥春寒:指春天倒寒
  ⑦里胥:古代的一种官职
  【翻译】
  春天的寒风吹打着细如蚂蚁的蚕,桑树吐出的嫩芽才刚如青鸭的嘴。那是谁家的女子在凌晨起来采桑,手攀着柔长的桑条眼泪犹如下雨。去年幼蚕初眠就正是在这个时候,今年春天倒寒使得树叶生长延迟。听见门外里胥的催逼而感到愁苦,还在二月官家就已经来征收新丝。
  【赏析】
  本诗通过一位勤劳善良的采桑女子在苛捐杂税的压榨下所遭到的痛苦的描写,深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。“春风吹蚕细如蚁, 桑芽才努青鸦嘴”。“桑芽才努青鸦嘴”,诗人用工笔细致地描绘出桑枝上那斑斑点点的嫩芽形状,酷肖而生动。一“努”字,把桑芽写活了,给画面增添了情趣蚕。此联极言蚕幼桑小,为下文揭示官吏不顾季节征收丝的野蛮行径埋下伏笔。
  “侵晨采桑谁家女, 手挽长条泪如雨”。此联是对采桑女清晨采桑情景的描写,突出采桑女的焦虑与悲哀,她为什么如此焦虑与悲哀呢?这就自然而然引出下文了。
  “去岁初眠当此时, 今岁春寒叶放迟”。词句道出了采桑女忧虑的原因,原因是碰上了春寒桑叶生长的迟,无桑可采。课即使如此,采桑女也用不着泪如雨下,毕竟这是天气的原因,不是她的错,“愁听门外催里胥, 官家二月收新丝”。此时的尾联正是对这种现象的有力揭露和讽刺。


相关阅读
1 两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻的意思及全诗赏析

两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻出自宋朝诗人施岳的作品《水龙吟翠鳌涌出沧溟》,其古诗全文如下: 翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起, 【查看全文】

2 兴来无远近,欲去惜芳菲的意思及全诗赏析

兴来无远近,欲去惜芳菲出自唐朝诗人于良史的古诗作品《春山夜月》第五六句,其古诗全文如下: 春山多胜事,赏玩夜忘归。 掬水月在手,弄花香满衣。 兴来无远近,欲去惜芳菲。 【查看全文】

3 思生晚眺,岸乌纱平步,春云层绿。罨画屏风开四面,各样莺花结束的意思及全诗赏析

思生晚眺,岸乌纱平步,春云层绿。罨画屏风开四面,各样莺花结束出自宋朝诗人吴文英的作品《念奴娇思生晚眺》,其古诗全文如下: 思生晚眺,岸乌纱平步,春云层绿。罨画屏风开 【查看全文】

4 偶为看山出,孤舟向晚亭的意思及全诗赏析

偶为看山出,孤舟向晚亭出自清朝诗人释宗渭的作品《横塘夜泊》,其古诗全文如下: 偶为看山出,孤舟向晚亭。 野梅含水白,渔火逗烟青。 寒屿融残雪,春潭浴乱星。 何人吹铁笛, 【查看全文】

5 物情人意,向此触目,无处不凄然的意思及全诗赏析

物情人意,向此触目,无处不凄然出自宋朝诗人柳永的作品《临江仙引上国》,其古诗全文如下: 上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁烟。物情人意, 【查看全文】

6 垂杨径。洞钥启、时见流莺迎。涓涓暗谷流红,应有缃桃千顷的意思及全诗赏析

垂杨径。洞钥启、时见流莺迎。涓涓暗谷流红,应有缃桃千顷出自宋朝诗人吴文英的作品《尉迟杯赋杨公小蓬莱》,其古诗全文如下: 垂杨径。洞钥启、时见流莺迎。涓涓暗谷流红,应 【查看全文】