“梦渚草长迷楚望,夷陵土黑有秦灰”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《松滋渡望峡中》,其古诗全文如下:
渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来。
梦渚草长迷楚望,夷陵土黑有秦灰。
巴人泪应猿声落,蜀客船从鸟道回。
十二碧峰何处所,永安宫外是荒台。
【注释】
松滋渡:在今湖北松滋县西北,距下牢关三峡尽处已不远。
溶溶:水流动的样子。
雪水:指江水。长江上游多高山,夏日积雪消融入江,故云。
梦渚:云梦泽中的小洲。
楚望:指楚国山川。
夷陵:楚国先王陵墓名,后作县名,地在今湖北宜昌境内。
秦灰:秦军焚烧夷陵的灰烬。
【翻译】
微微的冷雨洒在渡口的寒梅上,天边白云流动,好像雪花化水泻下来。云梦泽中的洲渚上荒草长得遮盖了旧日的楚国山川,楚夷陵一带的黑土里还有当年秦兵焚劫的余灰。巴人的泪水随着哀猿的鸣声落下,蜀客的船只沿着曲折的三峡返回。青青的巫山十二峰在哪里呢?那永安官外的荒台大概就是传说中的阳台。
【鉴赏】
这是一首写景兼怀古的诗。此诗首句先写渡口之景,细雨霏霏,洒落在寒梅之上,美则美矣,但不免使人产生凄迷之感。这就给全诗笼上了一层迷惘的气氛。第二句写看见融化后的雪水从云间奔涌而来,已转入“望”字。“寒梅”、“雪水”点明时令。
第三、四句迪怀秦楚旧事,并写望中所见陆上之景。“楚望”出自《左传·衰公六年》:“三代命祀,祭不越望。江、汉、睢、章,楚之望也,”此处巧妙地借用这一典故,仍扣紧诗题“望”字着笔,极写小洲上青草生长繁茂,以致模糊了诗人的视线。秦将白起攻楚时,曾火烧“夷睦”。“土黑”、“秦灰”,非常精炼地概括了这一历史故实。当然,诗人在这里并不仅仅是追叙史事,而是以山川为见证,抒发了对历史兴亡的无限感慨。
当年,楚国横跨江、汉、睢、章,地域广阔,物产丰饶,但秦人一炬,毁其先王之睦墓,最终不免亡国。而秦王朝一统天下,自以为“子孙帝王万世之业”,于今亦仅有攻城掠地时留下的陈迹供人凭吊而已,同样令人可悲。诗人在这里含蓄地告诉人们:帝王之业,是不可能千秋万代传之不朽的。这一联中的“迷”、“有”二字极有深意。“迷”字既是写因“草长”而产生的实感,也是写面对山川,联想史事时引起的迷惘之情。“有”字既见出历史故实在人们心目中留下了深深的印记,也是在兴叹山川未改,而王霸之业,仅仅余有灰烬而已。
相关阅读
1 柘枝不用舞婆娑。丑也能多。恶也能多。朱门日日贾朱娥。军事如何。民事如何的意思及全诗赏析
柘枝不用舞婆娑。丑也能多。恶也能多。朱门日日贾朱娥。军事如何。民事如何出自宋朝诗人杨佥判的作品《一剪梅襄樊四载弄干戈》,其古诗全文如下: 襄樊四载弄干戈。不见渔歌。 【查看全文】
2 出门搔白首,若负平生志的意思及全诗赏析出门搔白首,若负平生志出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白其二》之中,其古诗全文如下: 浮云终日行,游子久不至。 三夜频梦君,情亲见君意。 告归常局促,苦道来不易。 江湖 【查看全文】
3 小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦的意思及全诗赏析小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦出自宋朝诗人戴复古的古诗作品《淮村兵后》第一二句,其全文如下: 小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。 几处败垣围故井,向来一一是人家。 【注释 【查看全文】
4 上郡隐黄云,天山吹白草的意思及全诗赏析上郡隐黄云,天山吹白草出自唐朝诗人温庭筠的作品《边笳曲》,其古诗全文如下: 朔管迎秋动,雕阴雁来早。 上郡隐黄云,天山吹白草。 嘶马悲寒碛,朝阳照霜堡。 江南戍客心,门 【查看全文】
5 美酒樽中置千斛,载妓随波任去留的意思及全诗赏析美酒樽中置千斛,载妓随波任去留出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第二句,其全文如下: 木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。 美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。 仙人有待乘 【查看全文】
6 所向无空阔,真堪托此生的意思及全诗赏析所向无空阔,真堪托此生出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《房兵曹胡马》第五六句,其古诗全文如下: 胡马大宛名,锋棱瘦骨成。 竹批双耳峻,风入四蹄轻。 所向无空阔,真堪托此生。 【查看全文】