“湖南为客动经春,燕子衔泥两度新”出自唐朝诗人杜甫的作品《燕子来舟中作》,其古诗全文如下:
湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
旧入故园尝识主,如今社日远看人。
可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。
【注释】
⑴湖南:洞庭湖之南,这里即指潭州。动经春:动不动便又经历了一个春天。动,不知不觉。
⑵两度新:杜甫从大历四年(769)春来到潭州。到现在已是第二个存天,已是第二次见到燕子衔泥了。
⑶故园:指诗人在洛阳、长安的旧居。
⑷社日:立春后的第五个戊日,这天是人们祭神祈求丰收的日子。远看人:指仍然认识自己,远远地望着自已。
【翻译】
我飘泊到湖南为客,已过了整整一个春天,燕子如今也是第二次在此街泥筑巢了。以前你入我故园中曾经认识了我这主人,如今春社之日你却远远地看我为陌生人。可怜你到处筑巢为家,却没有定居之所,与我飘飘荡荡,托身江湖没有什么不同。桅杆上暂时同我说话,还是要飞起而去,穿花贴水飞去,我不禁泪越发湿了衣巾。
【赏析】
诗的前四句总写客舟逢燕。
“湖南为客动经春,燕子衔泥两度新”,诗人流落湖南不觉得已迎来第二个春天。“新”对“泥”而言。燕子于春季常衔水边湿泥,筑其新巢。“两度新”也就是说诗人在这里已两见燕子衔泥筑巢了。古人与动植物的直接接触远比现代人密切,对动植物的观察也很仔细。他们习惯于根据各种生物的特性,赋于它们不同的象征意义。燕子逐春而生,巢梁而居,所以常常被看作春天的象征,它的鸣叫与飞舞又使人联想到闲适安居的欢乐。杜甫很喜欢燕子,他虽然“漂泊西南天地间”(《咏怀古迹》)已有十年,但是他始终辛苦经营,像筑巢的燕子一样,为给自己创造安稳的生活环境而不懈地努力。在这些日子里,体态轻盈的燕子曾伴诗人度过了不少良辰美景,在诗人的佳篇秀句中留下了栩栩如生的形象:“细雨鱼儿出,微风燕子斜。”(《水槛遣心》)“泥融飞燕子,沙暖卧鸳鸯。”(《绝句》)“暂止飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”(《堂成》)“熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。”(《绝句漫兴》)这一切都生动地留在诗人的记忆中。如今诗人在漂泊无定的时刻又看见了燕子,当然会产生他乡逢故旧的感觉。
“旧人故园尝识主,如今社日远看人”,这两句是对燕子形象的描绘。“旧人故园”,突出诗人对燕子一往深情。“尝识主”,是诗人对燕子的推测。在诗人的心目中,这燕子被看作是往年在故乡同室而居的燕子,它还记着自己的主人,远道来舟中相会,不觉为之一喜。“远看人”既画出了燕子对诗人的同情与疑问,也流露出诗人的无限感慨。在这烟水渺渺之处,前途茫茫之际,诗人无依无靠,独有燕来相就,倍感身世的凄凉。然而,燕纵识主,一叶扁舟,终不似昔日故园的有屋可巢,故尔,燕子既欲亲近,又怀疑豫,只是远远看看。这里的“识”与“看”都写的是燕子的动作、情态,也都涉及诗人。其实这只是诗人自己的想象,是诗人眼中看到的燕子的动态,是燕子的人格化,所谓“有我之境,以我观物,故物物皆著我之色彩”也。
相关阅读
1 客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟的意思及全诗赏析
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟出自唐朝诗人李白的作品《幽涧泉》,其古诗全文如下: 拂彼白石,弹吾素琴。 幽涧愀兮流泉深。 善手明徽,高张清心。 寂历似千古松,飕飗兮万 【查看全文】
2 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜的意思及全诗赏析金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《长信秋词》第一二句,其古诗全文如下: 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。 【查看全文】
3 对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落,除是宁王的意思及全诗赏析对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落,除是宁王出自宋朝诗人苏轼的作品《占春芳红杏了》,其古诗全文如下: 红杏了,夭桃尽,独自占春芳。不比人间兰麝,自然透骨生 【查看全文】
4 粽包分两髻,艾束著危冠的意思及全诗赏析粽包分两髻,艾束著危冠出自宋朝诗人陆游的作品《乙卯重五诗》之中,其古诗全文如下: 重五山村好,榴花忽已繁。 粽包分两髻,艾束著危冠。 旧俗方储药,羸躯亦点丹。 日斜吾事 【查看全文】
5 无端更渡桑乾水,却望并州是故乡的意思及全诗赏析无端更渡桑乾水,却望并州是故乡出自宋朝诗人刘皂的古诗作品《旅次朔方》第三四句,其全文如下: 客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。 【注释】 【查看全文】
6 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微的意思及全诗赏析江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微出自唐朝诗人杜牧的作品《九日齐山登高》,其古诗全文如下: 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳 【查看全文】